furl

Now, with the sails furled, the masts are too thin to be seen.	Ahora, con las velas plegadas, los mastiles son demasiado delgadas para ser visto.
We reefed the main, furled the jib part way, and had a smooth and steady sail.	Nos reefed la principal, enrollada la parte forma de pluma, y tenía una vela suave y constante.
Both types of call became as much as 10 dB louder due to the furled leaves.	Los dos tipos de llamada aumentaban el nivel de sonido en 10 dB más debido al uso de hojas enrolladas.
The poly-lobed stylised vine leaf, furled or opened, is one of the most characteristic elements of the Kairouanese decorative repertoire of the Middle Ages.	El motivo de hoja de vid estilizada, doblada o abierta, y polilobulada, constituye una de las temáticas más características del repertorio decorativo kairuaní de la Edad Media.
I walk down to the quay where the caiques with their tall masts and furled sails are at rest upon an iridescent sea, but discover no trace of Alexis.	Camino abajo al muelle adonde los caiques con sus mástiles altos y furled las velas estoy en el resto sobre un mar iridiscente, pero no descubro ningún rastro de Alexis.
Sails furled, and the hull rocking gently to a pair of anchors, while close by the boats moved warily, like predators around a tethered whale?	Aferraron las velas, y el casco quedó fijo con un par de anclas, mientras, muy cerca, los botes la rondaban, como depredadores que acecharan a una ballena aprisionada por cuerdas.
But there are seven windmills in a line, motionless, their sails furled, upon the narrow where is it of land that connects the city and its acropolis with the rest of the island.	Pero hay siete molinos de viento en una línea, inmóvil, sus velas furled, sobre el acoplamiento estrecho de la tierra que conecta la ciudad y su acropolis con el resto de la isla.
Further away, with masts and furled sails still shrouded in departing mist, lay the Frenchman, half hidden in shadow, the outline blurred into the landmass beyond.	Más allá, con los mástiles y las velas recogidas aún envueltas en la niebla que se retiraba, aparecía el barco francés, medio oculto por las sombras, con la silueta desdibujada por la masa de tierra que surgía detrás.
Furled spaces with pedals.	Espacios plegados con pedales.
It was a ship drops anchor near the shore, the sail was furled, and the sailors pressed: this boat had a striking resemblance to the sacolève of the Archipelago.	Era un buque que lanzaba el ancla cerca de la orilla; la vela carguée, y los marineros lo apretaban: esta barca tenía una semejanza sorprendente con el sacolève del Archipiélago.