furl

Communists do not hide their faces or furl their banners.	Los comunistas no esconden sus rostros o enrollan sus banderas.
Love, like a flag, may furl and unfurl, yet love itself is a constant.	El amor, como un estandarte, se pliega y se despliega; sin embargo, el amor en sí es una constante.
Gooofull informs that Furl Toolbar 0.71 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.	Gooofull informa que Furl Toolbar 0.71 debe ser utilizado según la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.
Digg, Reddit, Meneame, Furl, news aggregator sites, these sites also have internal searches on tickets valued by its users.	Digg, Reddit, Meneame, Fresqui, sitios agregadores de noticias, estos sitios también tienen búsquedas internas sobre las entradas valoradas por sus propios usuarios.
Sheet the sails, pay out a line, furl are all part of the technical vocabulary you learn while sailing.	Cazar, filar, escota, enrachar son palabras que forman parte de un lenguaje técnico que se aprende mientras se navega.
The frequent furl of five fingers, the chips in my teeth come from biting at all the many things a solitary hand cannot open.	La frecuente torsión de los cinco dedos, los dientes astillados de morder tantas cosas una mano solitaria que no se puede abrir.
The high wind had torn the sail away before the apostles could furl it, and they were now entirely dependent on their oars as they laboriously pulled for the shore, a little more than a mile and a half distant.	El fuerte viento había arrancado la vela antes de que los apóstoles pudieran recogerla, y ahora dependían totalmente de sus remos mientras bogaban penosamente hacia la costa, a unos dos kilómetros y medio de distancia.
The high wind had torn the sail away before the apostles could furl it, and they were now entirely dependent on their oars as they laboriously pulled for the shore, a little more than a mile and a half distant.	El fuerte viento desgarró la vela antes de que los apóstoles pudieran enrollarla, y solo dependían de los remos, sobre los que se inclinaban tratando esforzadamente de llegar a la orilla, a poco más de dos kilómetros de distancia.
Irving replied that there was no reason why Furl would want to pull the wool over the eyes of his comrades.	Irving respondió que no había razones por las que Furl quisiera ocultarles los hechos a sus camaradas.
The Defendants say that Furl was concerned to conceal the fact that the Jews in question were going to be shot, probably in Minsk.	Los demandados dicen que Furl tenía la intención de ocultar el hecho de que se iba a fusilar a aquellos judíos, probablemente en Minsk.