fungir

Rebecca Kirszner Katz fungirá como asesora especial de la Alcaldía.	Rebecca Kirszner Katz will serve as Special Advisor to the Mayor.
La LEA fungirá como su secretaría.	The LAS will act as its secretariat.
Maibe Ponet fungirá como subsecretaria de Prensa.	Maibe Ponet will serve as Deputy Press Secretary.
El Programa Brownfields de ADEQ fungirá como gerente de proyecto en nombre de la ciudad.	The ADEQ Brownfields Program will serve as project manager on behalf of the city.
San Carlos fungirá como predio sirviente de la zona núcleo El Venado de manera unilateral.	San Carlos will function unilaterally as the El Venado core zone parcel.
Malone fungirá como distribuidor e imagen comercial de la marca en Estados Unidos.	Malone will act as a distributor and as brand image of the brand in the United States.
Dentro del equipo, un Asesor de inversiones dedicado fungirá como su vínculo con los mercados globales.	Within the team, a dedicated Investment Consultant serves as your link to the global markets.
El Secretario General fungirá como autoridad para efectos de la designación de árbitros, de conformidad con esta sección.	The Secretary-General shall serve as appointing authority for an arbitration under this Section.
Antes de ser utilizada esta información se convertirá en anónima, ya que solo fungirá para fines estadísticos.	This information is made anonymous before it is used, because it is only meant for statistical purposes.
La Primera dama también fungirá como embajadora ante los socios y financiadores del Fondo de la Alcaldía en la comunidad.	McCray will also serve as an ambassador to the Mayor's Fund's community partners and funders.
Dallas y la comunidad monástica avanzan delante de Venerable Chodron quien fungirá como la preceptora de Dallas.	Dallas and the monastic community lead the way for Venerable Chodron who will be the preceptor for Dallas.
ADEQ fungirá como gerente de proyecto y empleará a un contratista para llevar a cabo la evaluación del sitio.	ADEQ will serve as the project manager and will hire a contractor to perform the site assessment work.
De acuerdo con Variety, Hamada fungirá como nuevo presidente de la compañía, reemplazando a Jon Berg y Geoff Johns.	According to Variety, Hamada will serve as the new president of DC Films, replacing Jon Berg and Geoff Johns.
Sito Negron fungirá como director de comunicaciones y trabajará en asuntos legislativos con enfoque en temas fronterizos.	Sito Negron will serve as the Communications Director and will work on legislative matters with a focus on border affairs.
Gabrielle fungirá como asesora senior de la Alcaldía y directora de la Oficina de Colaboraciones Estratégicas (Office of Strategic Partnerships, en inglés).	Gabrielle will serve as Senior Advisor to the Mayor and Director of the Office of Strategic Partnerships.
Maya fungirá como mi principal asesora legal en todos los asuntos relacionados con la Alcaldía y el personal de la Alcaldía.	Maya will serve as my chief legal advisor on all matters involving the Mayor's Office and the staff of the Mayor's Office.
Bart Catalane se une a la empresa como Gerente Financiero (CFO), mientras que Sam Peterson fungirá como nuevo jefe del área de Technology Officer (CTO).	Bart Catalane joins the company as Chief Financial Officer (CFO) while Sam Peterson will serve as the new Chief Technology Officer (CTO).
El Lic. Rodríguez, Senador de la Legislatura Estatal de Texas, fungirá como el representante de los estados fronterizos de Estados Unidos en el Consejo de 10 miembros.	Rodríguez, a Texas State Senator, will serve as the U.S. Border State Representative on the 10-member board.
Y es por ello que hoy estamos dando la bienvenida a un nuevo miembro de nuestro equipo ― Richard Buery, quien fungirá como vicealcalde de Iniciativas Políticas Estratégicas.	And that's why we're welcoming a new member of our team today - Richard Buery, who will serve as Deputy Mayor for Strategic Policy Initiatives.
Peter Ragone fungirá como asesor legal senior, sumando a su extensa carrera como portavoz y asesor estratégico de alcaldes, gobernadores y funcionarios federales.	Peter Ragone will serve as a Senior Advisor for Strategic Planning, building on an extensive career as a spokesman and strategic advisor for mayors, governors and federal officials.