funds provided

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Grants are non-reimbursable funds provided for technical cooperation programs.	Los fondos no reembolsables son otorgados para programas de cooperación técnica.
Subtract total funds provided to BNFL	Resta de fondos totales facilitados a BNFL
All paid for–just think–with development funds provided by the Zapatero government.	Todo pagado con las ayudas al desarrollo del gobierno de Zapatero, mira por dónde.
The third tier of 300 million euros will be secured from public funds provided by the Contracting Parties.	El tercer nivel de 300 millones de euros se garantiza con fondos públicos aportados por las partes contratantes.
Without funds provided by FAMSI we would not have been able to go to the field.	Sin los fondos con que FAMSI contribuyó no nos hubiera sido posible llevar a cabo este trabajo de campo.
Last year, programs that received Macy's funds provided over one million books to more than 375,000 children.	El año pasado, los programas que recibieron fondos de Macy's proporcionaron más de un millón de libros a más de 375,000 niños.
There is now conclusive evidence of funds provided by the government—that is, taxpayers' money—to Inkatha.	Ahora contamos con pruebas que evidencian la entrega de fondos por el gobierno a Inkatha, dinero que proviene de los contribuyentes.
Triodos Investment Management's specialised microfinance funds provided finance to 100microfinance institutions (2014:102) in 45countries (2014:44).	Los fondos de microcréditos gestionados por Triodos Investment Management invirtieron en 100 instituciones de microcréditos (2014: 102) de 45 países (2014: 44).
Progress on the reconciliation of operating funds provided to governments has been greater than originally estimated.	Los progresos logrados respecto de la conciliación de los fondos para gastos de funcionamiento facilitados a los gobiernos han superado las previsiones.
In 1950, St. Louis was preparing to create 5800 units of affordable housing with the federal funds provided by the Housing Act.	En 1950, St. Louis proyectaba construir 5.800 unidades de vivienda social con los fondos federales entregados por la Ley de Vivienda.
Bailout funds provided in both programmes of 2010 and 2012 have been externally managed through complicated schemes, preventing any fiscal autonomy.	Los fondos de rescate previstos en los programas de 2010 y 2012 se han gestionado externamente a través de esquemas complicados, impidiendo cualquier autonomía fiscal.
Bailout funds provided in both programmes of 2010 and 2012 have been externally managed through complicated schemes, preventing any fiscal autonomy.	Los fondos de rescate previstos en los dos programas de 2010 y 2012 se han gestionado externamente a través de esquemas complicados, impidiendo cualquier autonomía fiscal.
To my mind this is not really a question of the level of funds provided, but a question of distribution.	En mi opinión no se trata tanto del importe de los créditos que se ponen a disposición sino de la distribución.
To what extent were the additional funds provided to municipalities as an interim measure successful in ensuring their right to education?	¿En qué medida se ha conseguido asegurar el derecho a la educación con los fondos adicionales proporcionados a los municipios como medida provisional?
The experimental pilot phase of the project was financed by extrabudgetary funds provided by the Department of State of the United States of America.	La fase piloto del proyecto se financió con fondos extrapresupuestarios aportados por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América.
Triodos Investment Management's specialised emerging markets funds provided finance to 100financial institutions working for inclusive finance in 44countries (2015:45).	Los fondos especializados en mercados emergentes gestionados por Triodos Investment Management invirtieron en 100 instituciones financieras en apoyo de la financiación inclusiva en 44 países (2015: 45).
Good progress was made in these areas in 2007/08 using the general temporary assistance funds provided for the Partnership team.	A ese respecto, en 2007/2008 se registraron avances apreciables gracias a los fondos para personal temporario general destinados al equipo encargado de las asociaciones.
In the United States, pension funds provided by large companies are having to face up to a deficit of more than USD 300 billion.	En los Estados Unidos, los fondos de pensiones ofrecidos por grandes compañías se enfrentan a un déficit de más de 300 millardos de dólares.
Triodos Investment Management's specialised emerging markets funds provided finance to 100 financial institutions working for inclusive finance in 44 countries (2015: 45).	Los fondos especializados en mercados emergentes gestionados por Triodos Investment Management invirtieron en 100 instituciones financieras en apoyo de la financiación inclusiva en 44 países (2015: 45).
Member States must be able to draw on the Community funds provided for as soon as they begin the programmes.	Debe hacerse lo necesario para que los Estados miembros puedan disponer de los fondos comunitarios desde el comienzo de la aplicación de los programas.