fundo

Las tomas de fundos en la provincia de Cautín (Chile), 1967-1973.	The takeovers of farms in the province of Cautín (Chile), 1967-1973.
Realizamos tasaciones de inmuebles, terrenos, fundos, maquinaria y vehículos.	We perform appraisals of real estate, land, farms, machinery and vehicles.
Sin embargo el comité necesita de fundos para operar.	However, the national committee needs funds in order to operate.
Tasaciones predios urbanos, predios rústicos, fundos. Tasaciones de maquinarias pesada y equipos.	Valuations urban property, rural property, farms. Valuations of heavy machinery and equipment.
Realizamos tasaciones de inmuebles, terrenos, fundos, maquinaria y vehículos.	Valuations urban property, rural property, farms. Valuations of heavy machinery and equipment.
Conservación Patagónica ha recibido varios pedidos de perros para los fundos vecinos en Chile y Argentina.	Conservacion Patagonica has received several requests for dogs from neighboring ranchers in Chile and Argentina.
Sí, pero los fundos tardarán 3-5 días para aprobar antes de procesar tu orden.	Yes, but the funds will need 3-5 days to clear before your order can be processed.
Según su tesis, las aguas eran suyas; eran y son propiedad absoluta de sus fundos.	By this theory, the water was theirs; it was and is the absolute property of their estates.
La Ley de Tierras desconoce el derecho de propiedad y consagra la confiscación de los fundos rurales.	The Law of Lands ignores the right of ownership and anoints the confiscation of rural lands.
Importación y superposición de capas GIS en sus levantamientos terreno o en los fundos de mapa.	Import existing data layers and overlap with map backgrounds and field surveys.
El distrito está conformado por la Ciudad propiamente dicha, sus anexos, asentamientos humanos, numerosos fundos y playas de veraneo.	The district is conformed by a City, its annexs, human settlements, numerous fundos and beaches of summer vacation.
Estuve trabajando en distintos fundos, hasta que llegué a Ralbunco... y entonces estuve detenido en la cárcel.	I worked at different places, until I got to Ralbunco... and was in jail for a while.
Como los países no tenían fundos para cumplir esa operación, grandes parcelas de títulos soberanos fueron emitidas.	Since the countries did not have the funds to carry out this operation, huge amounts of sovereign bonds were issued.
La LCFF está diseñada para aumentar estos fundos anualmente, de $7,259 el próximo año a $11,171 para el 2019.	The LCFF is designed to raise this funding annually from $7,529 by next year to $11,171 by 2019.
El avance de este jefe hispano facilitó años más tarde, la radicación de otros fundos, tales como Saraguilla, Ucumale y Machinte.	The advance of this Hispanic manager facilitated years later, the location of other estates, such as Saraguilla, Ucumale and Machinte.
Por tanto los fundos quedaban en manos de los bancos y las grandes azucareras compraban a las entidades.	The farms were therefore left in the hands of the banks, and then bought by the sugar plantation owners.
Un presupuesto mensual detallado puede ayudarte a pagar las cuentas a tiempo, tener fundos para cubrir emergencias y alcanzar tus metas financieras.	A detailed monthly budget can help you pay your bills on time, have funds to cover emergencies and reach your financial goals.
Desde entonces, el programa ha entrenado varias camadas, todas las cuales han sido vendidas y distribuidas a los campos y fundos vecinos.	Since then, the program has trained multiple litters, all of which have been sold and distributed to neighboring farms and ranches.
No van a haber fundos, ni medidas anti-polución, que reciban el apoyo de la administración de Trump, que sustenten las posturas fraudulentas del Calentamiento Global.	There will be no funds, nor any anti-pollution measures supported by the Trump administration, that support fraudulent Global Warming claims.
Es muy elevado el porcentaje de las tierras, explotadas por arrendatarios grandes o medios, que pertenecen a terratenientes que jamás han manejado sus fundos.	Large or medium tenant farmers work a very high percentage of land, which is owned by landlords who have never managed their own estates.