fundirse

to melt

Esto está describiendo la liberación de fundirse en el brahmajyoti.	This is describing the liberation of merging into the brahmajyoti.
El paisaje de Zendikar comenzó a fundirse alrededor de ella.	The landscape of Zendikar began to melt around her.
Vosotros decís que nadie puede fundirse en la luz.	You say that no one can merge into the light.
Es la aspiración del Jivatman de fundirse en el Paramatman.	It is the aspiration of the Jivatman to merge in Paramatman.
El nirvana budista de fundirse en la nada es temporal.	The Buddhist nirvana of merging into nothingness is temporary.
Alternativamente, el chocolate también puede fundirse suavemente en el microondas.	Alternatively, the chocolate can also be gently melted in the microwave.
El electrodo puede soportar altas temperaturas sin fundirse.	The electrode can withstand high temperatures without melting.
Dejen el queso por completo fundirse, y su relleno es preparado.	Let's cheese melt completely, and your stuffing is ready.
También aprendió a cómo fundirse con esta Luz.	She also learned how to merge with this Light.
Y la voz apagada del rechazo a fundirse.	And the muffled voice of the refusal to merge.
En cocina admite muchas posibilidades al poder fundirse fácilmente.	Cooking allows many possibilities to be able to melt easily.
Los caracteres en el pergamino parecían moverse y fundirse.	The characters on the parchment seemed to swim and melt together.
De esta forma, los muebles parecen fundirse con la pared.	In this way the units appear to blend into the wall.
Estos sistemas no deben ser uniformes ni fundirse en uno solo.	These systems should not be made uniform or merged into one.
El cuello debe fundirse en los hombros en un arco gracioso.	Neck should blend into shoulders with a graceful arch.
Las setas deben hacerse suaves, y el queso fundirse de arriba.	Mushrooms have to become soft, and cheese from above to melt.
Es necesario fundirse estrechamente con un bloc de notas y un bolígrafo.	It is necessary to blend with a note-pad and pen.
Y otra muy importante: las cintas porosas van a fundirse en acetona.	And another very important reason: porous backings will melt in acetone.
El hielo y la nieve empiezan a fundirse.	The ice and snow starts to thaw.
Unas, fluyen veloces cuesta abajo hasta fundirse con el mar.	Some rivulets flow swiftly downhill until they fused into the sea.