fundir

El hielo en el Río Amarillo no fundirá en Junio.	The ice on the Yellow River will not melt in June.
¿Se fundirá antes el hielo en la caja de plástico?	Will the ice on the plastic box melt first?
La cabeza de mi hermano se fundirá y me preguntará ¿Qué quiero?	My brother's head will melt and ask me what I want?
E incluso si no, él mismo fundirá el faro.	And even if he doesn't, he's gonna bust it himself.
Acelerar su metabolismo, se fundirá más calorías.	Speed up your metabolic rate will certainly melt much more calories.
E incluso si no, él mismo fundirá el faro.	And even if he doesn't, he's gonna bust it himself.
Piensa en Mí, y tu mente se fundirá solo en Mí.	Think of Me and your mind will be merged in Me alone.
Bueno, se fundirá tarde o temprano.	Well, it had to melt sooner or later.
¡Sin el agua, el reactor nuclear se fundirá!	If that reactor doesn't get water, there will be a disaster!
¿Eso no se fundirá aquí dentro?	Isn't that thing gonna melt in here?
Eso se fundirá en algo.	That will sink into something.
La nieve se fundirá.	The snow will melt.
Pero yo creo que un gran calor está llegando, el cual fundirá los hielos.	And I believe that a great warmth is coming which will melt away the ice.
De esta forma el fijador fundirá los pigmentos y se creará una superficie oxidada seca realista.	This way the fixer would melt the pigments and they would create realistic dry rusty surface.
El dispositivo se fundirá con su piel y le inyectará un sedante muy potente en el torrente sanguíneo.	The device will fuse with your skin. It'll inject a very powerful sedative into your bloodstream.
Ahora se queda esperar solamente, mientras testo sea que cruje, y el queso se fundirá – aproximadamente 10 minutos.	Now it is necessary to wait only until dough becomes crackling, and cheese will melt–approximately 10 minutes.
Cuanto más transparente haga al objeto, más se fundirá en el fondo detrás del contenido del documento.	The more transparent you make the object, the more it fades into the background behind the document content.
Y con la convergencia es evidente que el SMS se fundirá con seguridad con otros sistemas electrónicos de mensajería.	And with convergence it is very clear that SMS will certainly merge with other electronic messaging systems.
Otros después piensan que la llama pequeña (el alma) se fundirá con la llama grande (el Alma Suprema).	Others then think that the little flame (the soul) will merge into the big flame (the Supreme Soul).
La nueva atmósfera calienta el planeta y, debido al efecto invernadero, fundirá los hielos residuales y los convertirá en agua.	The new atmosphere warms the planet and, due to greenhouse effect, will melt residual ices turning them all into water.