fundir

Energia y materia se fundieron en una masa plasmatica.	Energy and matter were fused in a plasmic mass.
Debido a que ellos se fundieron en el océano de kṛṣṇa-prema.	Because they were merged into the ocean of kṛṣṇa-prema.
Muchas monedas Emu se fundieron en este momento.	Many Emu coins were melted down at this time.
Se fundieron en el coche en un día muy, muy caluroso.	They melted together in the car on a very, very hot day.
Se fundieron en el coche en un día muy, muy caluroso.	They melted together in the car on a very, very hot day.
Si fundieron el oro verdadero para cubrirlo con más lingotes de tungsteno...	If they melted the real gold to coat more bars of tungsten...
18 meses más tarde, los chicos se fundieron no podían pagar sus impuestos.	Eighteen months later, nature boys go belly-up. Can't pay their taxes.
Ellas se fundieron en Krishna (Tanmaya).	They became merged in Krishna (Tanmaya).
Rememoré cada minuto con Peter y los dos se fundieron en uno.	I recalled every minute with Peter, and the two of them became one.
Sus capiteles eran de oro, y se fundieron cuatro bases de plata.	Their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver.
Posteriormente se desmontó y se fundieron las piezas en bronce.	This was then taken apart and each piece was cast in bronze.
Después del trámite del control de pasaportes, ambos grupos se fundieron en abrazos.	After the passport control formalities, the two groups were united amid embraces.
Dice que se te fundieron los plomos.	He says you lost the clock.
Dolor y solidaridad se fundieron.	Pain and solidarity came together.
¿Y por qué no se fundieron?	Well, why didn't it melt?
Los Shakoki Dogu miraron a Matsuo en silencio y se fundieron de nuevo con la tierra.	The Shakoki Dogu figures looked at Matsuo in silence and melted back into the earth.
En aquella época se consideró escandaloso y fundieron las estatuas para crear algo más decente.	Deemed shocking at the time, the statuettes were melted down and made more decent.
El cristianismo llego a Limerick en el Siglo 5 y fundieron monasterios en Ardpatrick, Mungret y Killeedy.	Christianity arrived in Limerick in the 5th century and monasteries were established at Ardpatrick, Mungret and Killeedy.
Los soportes de las esquinas y los paneles laterales se fundieron en unidad en una sola pieza con la carreta.	The supports and side panels were cast as one unit with the cart.
Evocadores nombres para tres antiguas alquerías que se fundieron por decreto en lo que hoy se conoce como Els Poblets.	Evocative names for three old farmhouses that were fused by decree in what is now known as Els Poblets.