fundir

to melt

to merge

Popularity

4,000+ learners.

El Yobanjin explotó, llamas fundidas surgiendo de su cuerpo.	The Yobanjin exploded, molten flame leaping from his body.
En el menú principal, ve a Edición> Capas automáticamente fundidas.	In the main menu, go to Edit > Automatically cross-fade layers.
La mitad de las bombillas están fundidas y no hacen nada.	Half of the bulbs are melted and do nothing.
En 1793, dos fueron retiradas y fundidas para la guerra.	In 1793, two of them were removed and cast for war needs.
Manufacturas casquillos de fricción, barras, tubos y piezas fundidas en bronce.	Manufactures plain bearings, bars, tubes and castings in bronze.
Las religiones están fundidas en un pantheism que abrace a todos los dioses.	Religions are fused into a pantheism that embraces all gods.
Las piezas fundidas aumentan considerablemente la estabilidad de nuestros equipos compactos.	The solid castings significantly increase the stability of our compact machines.
Sin embargo, la gama entera de formas de vidas pasadas están fundidas.	However, the entire gamut of past life forms are found.
¿Que tipo de acabado se puede conseguir en las piezas fundidas?	What kind of finishing can I get for the cast pieces?
Ellos fueron fundidas y se utiliza como una cubierta para el altar.	They were melted down and used as a cover for the Altar.
Los pistones son hechos de aleaciones de aluminio-silicio fundidas, resistentes a altas temperaturas.	The pistons are made of cast, high temperature-resistant aluminum-silicon alloys.
En un principio fueron fundidas en bronce.	In the beginning they were cast in bronze.
Manoir Industries fabrica componentes de alta ingeniería, tanto piezas fundidas como piezas forjadas.	Manoir Industries is manufacturing highly engineered components, both castings and forgings.
Las grasas animales fundidas, según su tipo, deberán cumplir las siguientes normas:	Rendered animal fat, depending on type, must meet the following standards:
DURABILIDAD Las resistencias de las planchas están fundidas con el aluminio.	DURABILITY The mechanical resistance of molds is aluminum cast combined.
Año 1965 - Fundición en Arganda, dos cabezas recién fundidas sin repasar.	Año 1965 - Casting in Arganda, two heads freshly cast without having been reworked.
Arregle grifos o cisternas que gotean y cambie las bombillas fundidas.	Fix leaky taps and replace burned out light bulbs.
Tratamiento mecánico (piezas fundidas, piezas de acero)	Mechanical processing (parts made of cast and steel)
Esto permite fabricar productos con dimensiones extremadamente grandes y piezas fundidas personalizadas.	This allows products with extremely large dimensions and custom cast parts to be manufactured.
Posteriormente, las partículas fundidas se rocían en una superficie limpia y preparada cuidadosamente.	The molten particles are then sprayed on a carefully cleaned and prepared surface.