fundir

Popularity

4,000+ learners.

Una experiencia única y fundante, a la luz del Evangelio.	A unique and foundational experience in the light of the Gospel.
En efecto, la oración es la experiencia fundante de la misión.	Indeed, contemplation and prayer is the founding experience of mission.
En efecto, la contemplación, la oración es la experiencia fundante de la misión.	Indeed, contemplation or prayer is the experience that founds mission.
En efecto, la oración, la contemplación, es la experiencia fundante de la misión.	Indeed, contemplation and prayer is the founding experience of mission.
En efecto, la contemplación, la oración es la experiencia fundante de la misión.	Indeed, contemplation, prayer is the experience that founds mission.
Ella buscó y, una vez la encontró, permaneció en esta relación fundante.	She sought it, and once she found it, she remained in this founding relation.
Es la alegría fundante.	It is the founding joy.
Lo que la memoria fundante nos impulsa a buscar es el Señor, Él es el bien prometido.	What our founding memory impels us to seek is the Lord. He is the promised good.
Sin esta experiencia fundante, todos nuestros esfuerzos nos llevarán por el camino de la frustración y el desencanto.	Without this foundational experience, all of our hard work will only lead to frustration and disappointment.
Su carácter fundante del mundo no es resultado de una interna necesidad, sino un acto libre.	Its character of grounding the world is not the result of any internal necessity, but is rather a free act.
Recepta las bases de la bioética, que parten del reconocimiento expreso de la dignidad humana como principio fundante.	It accepts the principles of bioethics, which are based on express recognition of human dignity as a founding principle.
La experiencia fundante de la Compañía de la Caridad tiene lugar en esta parroquia, el 20 de agosto de 1617.	The founding experience of the Company of Charity took place in this parish on August 20th, 1617.
El absoluto se posee plenamente a sí mismo en su actividad fundante, y esta posesión es el concebir o concepto, o saber absoluto.	The absolute fully possesses itself in its grounding activity, and this possession is conceiving or concept, i.e. absolute knowledge.
La oración le recuerda y actualiza esa gracia como vínculo fundante de su existencia y de su vida presente y futura.	Prayer actualizes and reminds him of that grace as the founding bond of his existence and his present and future life.
El futuro de esta joven democracia y el tener una vida política sana están esencialmente vinculados a la fidelidad a esa visión fundante.	The future of this young democracy and the health of its political life are essentially linked to fidelity to that founding vision.
Al hablar de las originarias experiencias humanas, tenemos en la mente no tanto su lejanía en el tiempo, cuanto más bien su significado fundante.	Speaking of original human experiences, we have in mind not so much their distance in time, as rather their basic significance.
La mayoría de las congregaciones de nuestra Orden llevaron a cabo una investigación histórica que los remitió a unos siglos atrás, a ese carisma fundante.	Most congregations of our order did the historical research that took them back a few centuries to that founding charism.
Desde mi perspectiva, lo que se puso en cuestión fue un tiempo mitológico fundante desde historias particulares a partir de la noción de lo cotidiano.	From my perspective, what was called into question was the founding mythological time from particular stories based on the notion of the everyday.
Además, tal reflexión nos parece fundamental también para una Congregación como la nuestra que busca releer su carisma fundante.	Furthermore, it seems to us that such a reflection is fundamental for a congregation such as ours, which wants to delve deeper into its founding charism.
Sin embargo, el pensamiento del humanismo concreto más acabado de la modernidad es el de Marx, además de ser el pensamiento fundante de un pensamiento con alternativas a la sociedad burguesa.	The most concrete humanist thinking in modernity is Marx, in addition to being the founding thinking of alternatives to bourgeois society.