fundamentar

No fundamentes la certeza de tu salvación en tus emociones. Los sentimientos cambian.	Do not base your assurance of salvation on your emotions. Feelings change.
Saber redactar, gestionar riesgos y desarrollar negocios son competencias fundamentes para la profesión de Martin Ruel.	The ability to write reports, manage risks and develop business are all core competencies in Martin Ruel's profession.
Susning.nu - una especie de enciclopedia basada en Internet, que tiene un capítulo sobre el ajedrez y sus fundamentes.	Susning.nu - a sort of a webbased encyclopedia, which has a chapter about chess and its foundations.
Para Drawmer es fundamentes que sus controladores de monitor se escuche exactamente lo que está grabado sin colorear el sonido.	For all Drawmer monitor controllers it is imperative that what you record is exactly what you hear.
Me parece que la estructura marxista leninista del Comintern ha sido comprometido, y sus principios fundamentes sencillamente se dejaron de lado.	It seems to me that the Marxist-Leninist structure of the Comintern has been dangerously undermined, its fundamental principles thrown overboard.
Los capitalistas tienen un enorme poder sobre los millones de trabajadores sin papeles en este país, pues carecen de los derechos más fundamentes y corren el riesgo de que en cualquier momento los deporten.	The capitalist rulers have huge power over the millions of undocumented workers inside the U.S. These workers lack basic rights and are liable to be deported at any time.
Al alzarme para el primer salto de ese ejercicio en el camino pictórico, y utilizando conceptos fundamentes del arte, busqué, cuando joven, encontrar un paraíso espiritual, quizá aguas límpidas y templadas, en el incomparable paisaje, una Idea al estilo Paul Gauguin.	In my first leap into this pictorial way, and using basic concepts of art, I sought when I was young, to find a spiritual paradise, perhaps clear and temperate waters, in the incomparable landscape, an idea d'aprés Paul Gauguin.
Como ha sido documentado por Human Rights Watch en informes anteriores, el Tribunal Supremo de Justicia ha dejado de ejercer en la práctica su rol como garante de derechos fundamentes, y varios magistrados han expresado públicamente su compromiso con el proyecto político del gobierno.	As Human Rights Watch has documented in past reports, the Supreme Court has effectively rejected its role as a guarantor of fundamental rights, with several justices publicly committing themselves to supporting the political agenda of the government.
De acuerdo con un grupo de delegados, estas piedras incluyen la falta de definiciones acerca de elementos clave del rgimen como los derivados, la apropiacin indebida o an la cuestin sobre cules deben ser los principales fundamentes para el establecimiento de un rgimen internacional.	According to one group of delegates these stumbling blocks include the lack of definitions of key elements of the regime, such as derivatives, misappropriation, or even the very question of what the overarching rationale for an international regime would be.