fundamentar

Nuestros esfuerzos se fundamentan en un conjunto común de valores.	Our efforts are based on a common set of values.
Todos los grados y todas las iniciaciones se fundamentan en la Serpiente.	All grades and all initiations are based in the Serpent.
Todos los CAE se fundamentan en los mismos principios básicos:	All PPAs are underpinned by the same basic principles:
Estructura del mercado inmobiliario y factores que fundamentan su potencial.	Structure of the housing market and its potential underlying factors.
Los proyectos de desarrollo rural se fundamentan en una base participativa.	Rural development projects are based on a participative basis.
Las mismas escrituras fundamentan todas las ideas de diferencia.	The same scriptures undermine all ideas of difference.
En ella se fundamentan las distintas formas del amor.	The different forms of love are founded on it.
Estos se fundamentan en los padres y las otras personas.	They are supported by parents and surrounding people.
Análisis de teorías, principios y modelos que fundamentan la gerencia de instituciones educativas.	Analysis of theories, principles and models that support management of educational institutions.
Las investigaciones ganadoras también fundamentan las intervenciones del Banco Mundial.	The award-winning research also informs World Bank interventions.
Estos últimos fundamentan a los primeros (Capurro 1995, 1999).	The latter are the basis of the former (Capurro, 1995, 1999).
Se fundamentan en los derechos de la familia, los niños y los adolescentes.	They are based in the rights of the family, children and adolescents.
Son dos los elementos principales que fundamentan la definición de esta estrategia:	Two main issues underpin the definition of such a strategy:
Las cuestiones que fundamentan de verdad una "estrategia" son evitadas.	The resolution dodges the real issues underpinning a 'strategy' .
Esa clase de matrimonios se fundamentan exclusivamente en la fórmula matrimonial.	This type of couple bases itself exclusively in the matrimonial form.
Muchas de estas sugerencias se fundamentan en ideas del informe de Brahimi.	Many of these suggestions build on ideas contained in the Brahimi report.
Nuestros tratados se fundamentan en los principios de los derechos humanos y la imparcialidad.	Our treaties are founded on the principles of human rights and fairness.
Los CM se fundamentan en el principio de independencia de la familia.	MCs are founded on the principle of family self-support.
Estas tres áreas están en conexión y unas fundamentan a las otras.	These three fields are connected and base each other.
Las recomendaciones vigentes se fundamentan en las directrices publicadas.	Current recommendations are based on published guidelines.