fundamentar

El problema sucede cuando no fundamentamos nuestras acciones.	The issue arises when there is no basis for our actions.
No dudes en contactarnos, nos fundamentamos en la verdad y la honestidad.	Do not hesitate to contact us, we argue about in truth and honesty.
Señor Schnellhardt, naturalmente surgirá la cuestión de dónde lo fundamentamos y de qué modo participa el Parlamento.	The question will then arise, Mr Schnellhardt, as to the legal basis we have to adopt and the form of parliamentary involvement.
Esto es muy importante porque, en la resolución que aprobamos en este Parlamento el pasado 20 de noviembre, fundamentamos la Unión Europea como unión de Estados y unión de pueblos.	That is very important because, in the resolution we passed in this Parliament on 20 November 1997, we laid the foundations of the European Union as a union of states and a union of peoples.
Utilizando una fusión del reporte Belmont y nociones matizadas de procedimientos evaluativos de cuarta generación, fundamentamos los diálogos cogenerativos en un enfoque filosófico al cosmopolitanismo que reconoce las diferencias entre múltiples participantes, múltiples campos y varios modos de saber y ser.	Utilizing a fusion of the Belmont Report with nuanced notions of fourth generation evaluation procedures, we root cogenerative dialogues in a philosophical approach to cosmopolitanism that acknowledges the differences between multiple participants, multiple fields, and varying ways of knowing and being.
Cuando fundamentamos nuestra acción, que fue respaldada por el propio Presidente de la República, dijimos que confiábamos más en el concepto de reducción de cultivos, que comprendía el abandono, la sustitución, la erradicación voluntaria y la forzosa.	While President García himself supported our action, the press and local pseudo-analysts harshly attacked it. In defending our action, we said we were putting more credence in the concept of crop reduction, which includes abandonment and replacement as well as voluntary and enforced eradication.
Utilizando el ejemplo de análisis de un mapa de red egocéntrico y una entrevista narrativa, conceptualizamos, explicamos y fundamentamos un procedimiento de análisis cualitativo que representa adecuadamente los estándares del análisis estructural en tanto posturas teóricas y metodológicas adoptadas por el análisis de redes sociales.	Using the example of the analysis of an ego-centric network map and a narrative interview, we conceptualize, explicate and substantiate a qualitative analysis procedure which does justice to the standards of structural analysis as theoretical and methodological stances taken by social network analysis.
Fundamentamos la idea de que no existen paradigmas contradictorios que pugnen por una hegemonía conceptual y operativa.	The idea of non-existence of contradictory paradigms striving for conceptual hegemony was substantiated.
Fundamentamos nuestras exigencias por una Europa democrática, social, ecológica y feminista en los siguientes principios, en solidaridad con los pueblos del mundo.	We base our demands for a democratic, social, ecological and feminist Europe on these principles, in solidarity with the peoples of the world.