fundamentar

Base de cualquier profilaxis y terapia es un diagnóstico fundamentado.	The basis for every prophylaxis and therapy is a well-founded diagnosis.
El valor debe ser fundamentado en el poder del Señor.	Courage must be grounded in the strength of the Lord.
Bosnia necesita un gobierno estable y legítimo, fundamentado en elecciones democráticas.	Bosnia needs a stable and legitimate government, based on democratic elections.
El método terapéutico está fundamentado en el Concepto Bobath.	The therapeutic method is founded in the Bobath Concept.
¿Hace un análisis crítico y fundamentado de la obra?	Does it provide a critical, well-founded analysis of the work?
En consecuencia, puede afirmarse que el caso no ha sido fundamentado.	Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
El bonapartismo del primer Bonaparte estaba sólidamente fundamentado.	The Bonapartism of the first Bonaparte was solidly founded.
En consecuencia, puede afirmarse que el caso no está fundamentado.	Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
Este argumento, sin embargo, no estaba suficientemente fundamentado.	This argument, however, was not sufficiently substantiated.
Y todo el futuro está fundamentado sobre la obtención de la iluminación.	And the whole future is based on attainment of Illumination.
Suena como ciencia ficción, lo sé, pero todo es trabajo bien fundamentado.	Sounds like science-fiction, I know, but it's all grounded work.
Esto está fundamentado en la conveniente accesibilidad y proximidad de los participantes 9.	This is based on the convenient accessibility and proximity of the participants 9.
También se señala el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.	The principle of free, prior and informed consent is also referred to.
Análisis fundamentado y herramientas apropiadas apoyan la toma de decisiones cualificadas.	Well-founded analysis and tools lead the management to qualified decisions.
Confirmación de que se obtuvo el consentimiento fundamentado previo; y	Confirmation that prior informed consent was obtained; and
¿Por qué el conocimiento de los sacerdotes es considerado bien fundamentado?	Why is the knowledge of the priests regarded as so very well-founded?
Se observa un crecimiento sostenido, fundamentado en una demanda privada sólida.	We are seeing steady growth underpinned by solid private demand.
Pero en realidad el uso de la cosmética semejante mucho hasta es fundamentado.	But actually use of similar cosmetics very much even is proved.
El estudio de Aguiar es bien fundamentado y convincente.	Aguiar's work is well documented and convincing.
El valor de la terapia dirigida hacia este hallazgo citológico no está bien fundamentado.	The value of therapy directed at this cytologic finding is not well founded.