funcionar

Es como si ninguno de mis encantos habituales funcionasen con él.	It's like, none of my usual charm works on him.
Lauren, siento que las cosas no funcionasen entre Summer y yo.	Lauren, I'm sorry things didn't work out between Summer and me.
Siento mucho que las cosas no funcionasen con Miller.	I'm really sorry things didn't work out with Miller.
NVidia indicaba que era necesario para que las tarjetas G8x funcionasen correctamente.	NVidia claimed it was necessary to get G8x cards working correctly.
Lograr que ambos funcionasen juntos correctamente no fue una tarea trivial.	Making them work well together was not a trivial job.
No puedo creer que consiguieras que las luces funcionasen.	I can't believe you got the lights to work.
Ya sabes, si las cosas no funcionasen.	You know, if things didn't work out.
Sabes, si las cosas no funcionasen.	You know, if things didn't work out.
Quise intentarlo y hacer que las cosas funcionasen.	I wanted to try and make things work.
De veras que no creía que funcionasen tan bien.	I sure didn't believe they'd work so well.
De veras que no creía que funcionasen tan bien.	I'm sure I didn't believe they'd work so well.
Si éstos tampoco funcionasen, el paciente podría ser un candidato para un ensayo clínico.	If these don't work, the patient may be a candidate for a clinical trial.
Si no funcionasen habría que usar notificadores en el espacio PCI.	Should the notifier not work, nouveau should use notifiers an PCI space.
Hubo que realizar cambios sustanciales en algunos componentes de GNU (3) para que funcionasen con Linux.	Some GNU components(3) needed substantial change to work with Linux.
No sabía que todavía funcionasen.	I didn't think they were operational yet.
Además, hizo hincapié en la necesidad de centrar los esfuerzos en aquellas medidas que funcionasen mejor.	Additionally, she stressed the need to focus efforts on those measures that worked most successfully.
En todo el pueblo no había más de 7 u 8 bicicletas, que funcionasen.	In the whole town there were no more than 7 or 8 In working order.
Incluso intentaron que ciertos servicios funcionasen en el edificio sin la mediación de las autoridades municipales.	They even tried to let certain services run in the building without the mediation of the municipal authorities.
Se va a corregir la situación que podía causar que las previsualizaciones del Diseñador de Temas no funcionasen.	We will fix a situation that could cause Theme Designer previews not to work.
Siempre lamenté que las cosas no funcionasen entre nosotros y siempre creí que tú también.	I always regretted things didn't work out between us... and... I always believed you did, too.