funcionar

Y lo siento porque las cosas no funcionaran con tu padre.	And I'm sorry things didn't work out with your dad.
Lamento que las cosas no funcionaran con tu amiga.	I'm sorry things didn't work out with your friend.
Una pena que las cosas no funcionaran entre nosotros.	A shame things didn't work out between us.
Solo en caso de que las cosas no funcionaran entre nosotros.	Just in case things didn't work out with us.
Lamento que las cosas no funcionaran entre ustedes dos.	I'm sorry things didn't work out between you two.
Estoy contento de que las cosas no funcionaran con el otro chico.	I'm glad things didn't work out with that other guy.
Me gustaría que las cosas funcionaran con una cierta integridad aquí.	I'd like things to operate with a certain integrity around here.
Rediseñé los tres para hacer que funcionaran para el Apolo.	I redesigned all three to make them work for the Apollo.
Siento que las cosas no funcionaran entre nosotros.	I'm sorry that things didn't work out between us.
Me gustaría que las cosas funcionaran con una cierta integridad aquí.	I'd like things to operate with a certain integrity around here.
Solo en caso de que las cosas no funcionaran entre nosotros.	Just in case things didn't work out with us.
¿Y qué iba a hacer con ellas si no funcionaran?	Well, what'd I be doing with them if they didn't work?
La represión de Milosevic nos había dejado sin instituciones que funcionaran.	Milosevic's repression had left us without any functioning institutions.
No me sorprende que las cosas no funcionaran para nosotros.	No wonder things didn't work out between us.
Iba a decir, "Stella, siento que las cosas no funcionaran"	I'm gonna say, "stella, I'm sorry things didn't work out."
Siento que las cosas no funcionaran con Julia.	I'm sorry things didn't work out with Julia.
Siento que las cosas no funcionaran con Nick.	I'm sorry things didn't work out with Nick.
Siento que las cosas no funcionaran en Dinamarca.	I'm sorry things didn't work out in Denmark.
No es de extrañar que las cosas no funcionaran.	It's no wonder that things didn't work out.
Y creí que podríamos hacer que las cosas funcionaran.	And I believed we could make things work.