funcionando mal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Al comienzo, pensaron que algo de la antena estaba funcionando mal.	At first, they thought something was wrong with the antenna.
Creo saber por qué la nave está funcionando mal.	I believe I know why the ship is malfunctioning.
Señor, creo que el equipo está funcionando mal.	Sir, I think the equipment is malfunctioning.
Creo que se porque la nave está funcionando mal.	I believe I know why the ship is malfunctioning.
Tal vez eso es lo que está funcionando mal.	Maybe that's what's malfunctioning.
Hay un relé de estación funcionando mal en el piso de arriba.	There's a malfunctioning relay station one floor up.
Entonces algo está funcionando mal en la puerta de la cueva.	Well, then, there must be something wrong with the cave door.
Dado lo reverso, y es que esté funcionando mal, entonces la enfermedad física puede resultar.	Given the reverse and it is malfunctioning, then physical illness may result.
Está el satélite SOHO dañado, funcionando mal, o necesita un ajuste?	Is the SOHO satellite damaged, malfunctioning, or in need of adjustment?
Uno debe estar funcionando mal.	One must be malfunctioning.
El Sistema Financiero actual está funcionando mal y está siendo reemplazado con un nuevo sistema financiero.	The current Financial System is malfunctioning and is being replaced with a new financial system.
Todo el sistema está funcionando mal.	The whole system's malfunctioned.
Muchos usuarios restablecen su teléfono a la configuración predeterminada de fábrica después de sospechar que está funcionando mal.	Many users reset their phone to its default factory settings after they suspect its malfunctioning.
Hemos tenido fallos en las balizas de socorro antes, así que pensamos que estaba funcionando mal.	They made no sense. We've had distress beacons misfire before—so we figured it was malfunctioning.
Éste nuevamente no mostró señales de daño ni ofreció indicio alguno de lo que podría estar funcionando mal.	This again showed no sign of damage and gave no clues to what is wrong.
El soldado le dijo al conductor, un ciudadano latinoamericano de Estados Unidos, que una de sus luces traseras estaba funcionando mal.	The trooper told the driver, a Latinx U.S. citizen, that one of her taillights was malfunctioning.
La respuesta es, algo está funcionando mal, porque debe de ser una experiencia al estilo del sistema educativo de Finlandia.	The answer is something is malfunctioning because it must be an experience like the education system in Finland.
Mi compuesto, mientras transita por aquellas partes del cerebro, sufre una pequeña modificación a causa de la barrera y termina funcionando mal.	My compound, while transitioning into those parts of the brain, changes slightly due to the barrier and ends up malfunctioning.
Si cree que la unidad de disco duro del equipo está funcionando mal, utilice R-Studio Emergency para crear una imagen de toda la unidad de disco duro.	If you believe that the hard drive in the computer is malfunctioning, use R-Studio Emergency to create an image of the entire hard drive.
Si no hay un policía y usted cree que la señal está funcionando mal, comuníquese con su despachador para reportar la situación y pedir instrucciones sobre cómo debe proceder.	If there is no police officer, and you believe the signal is malfunctioning, call your dispatcher to report the situation and ask for instructions on how to proceed.