fumigar

Hace 3 años el trabajaba en la agricultura fumigando con glisofato.	Until 3 years ago, he worked on a farm fumigating glysophate.
Lo sé, pero están fumigando su edificio.	I know, but they're tenting his building.
He estado fumigando el patio durante semanas.	I've been crop-dusting the patio for weeks.
Lo sé, pero están fumigando su edificio.	I know, but they're tenting his building.
Mantenga a los niños y a las mascotas dentro de la casa cuando están fumigando.	Keep children and pets indoors when spraying is occurring.
¿Están fumigando, o algo?	Are they spraying or something?
Puede parecer raro, pero están fumigando mi casa.	Uh, this is gonna seem strange, but, uh, my place is being fumigated.
Lo están fumigando y no puedo volver hasta el lunes. ¿Puedo trabajar aquí?	Maintainence is fogging my office they won't let me back in till Monday, can I work here?
Están fumigando nuestra casa, así que Jay y Gloria nos han invitado a quedarnos aquí unos días.	Our house is being fumigated, so Jay and Gloria invited us to stay here for a few days.
Están fumigando nuestra casa, así que Jay y Gloria nos han invitado a quedarnos aquí unos días.	Our house is being fumigated, so Jay and Gloria invited us to stay here for a few days.
Los vecinos agricultores brasileños de la soja ya habían aparecido con sus tractores, fumigando pesticida sobre los cultivos cercanos.	The neighboring Brazilian soy farmers had already shown up with their tractors, spraying pesticides on nearby crops.
Quite las pinturas de las paredes y luego protéjalas cuando usted está pintando, enyesando, limpiando con vapor o fumigando.	Remove paintings from walls and protect them when painting, plastering, steam cleaning or fumigating nearby.
En primer lugar, las autoridades nacionales dedicadas a la salud están fumigando las zonas de mayor riesgo a expensas del gobierno.	On the front lines, national health authorities are fumigating high-risk areas at government expense.
Continúo fumigando y agrego un nuevo registro climático sobre el trabajo ya que cambió la dirección del viento.	I continue spraying and add in a new weather record against the job as the wind direction has change direction.
Cuando ves que viene uno de esos aviones fumigando tienes una tremenda sensación de no poder hacer nada.	When you see an airplane like that coming and spraying there is this tremendous feeling of not being able to do anything.
Hace 3 años el trabajaba en la agricultura fumigando con glisofato. El ha vendio al Agnihotra mas o menos 10 veces.	Until 3 years ago, he worked on a farm fumigating glysophate. He has attended Agnihotra approx. 10 times.
Es de notar que yo también trabajé fumigando agroquímicos con avioneta en el campo durante esos mismos 30 años.	I need to say that during those 30 years I also worked spraying agro-chemicals in the fields with a small plane.
Usted probablemente no estará expuesto a niveles altos a menos que esté cerca de un lugar donde se esté fumigando con bromometano.	You will probably not be exposed to high levels unless you are near a place where bromomethane is being used for fumigation.
Aviones y camiones han estado fumigando contra los mosquitos en La Habana con mayor intensidad que de costumbre para controlar las camadas del Aedes, dijo.	Airplanes and trucks have been spraying for mosquitoes in Havana more intensely than usual to control the Aedes hatches, he said.
La decisión se aplica a la provincia de Córdoba, mientras en el resto del país los agricultores pueden continuar fumigando sin regulación alguna.	The decision applies to the province of Cordoba while in the rest of the country farmers can continue to fumigate with no regulations.