fumble

I moved slowly as I fumbled with my hands and feet.	Me moví lentamente a tientas con mis manos y pies.
Dad, I only fumbled a couple of times.	Papá, solo lo solté un par de veces.
Samuel fumbled in his pocket for the keys.	Samuel rebuscó en su bolsillo las llaves.
Ryoma fumbled for the scroll satchel at his hip.	Ryoma tanteó la bolsa de pergaminos que se encontraba en su cadera.
She fumbled around in the darkness.	Ella andaba a tientas en la oscuridad.
Oh, my goodness, he stumbled and fumbled!	¡Oh, Dios mío, tropezó y perdió el balón!
Lucas fumbled with the doorknob.	Lucas buscó a tientas el pomo de la puerta.
Gabriel fumbled in his pockets.	Gabriel hurgó en sus bolsillos.
The people fumbled through various ceremonies.	La gente pasaba por las varias ceremonias religiosas.
Hiroe's hands fumbled at her sleeves and she lifted them.	Las manos de Hiroe torpemente se enredaron con sus mangas, y luego las levantó.
He fumbled on the goal line?	¿Perdió el balón en la línea de meta?
Your aura is all fumbled.	Tu aura está toda revuelta.
I fumbled in my pockets.	Yo hurgué en mis bolsillos.
David fumbled the ball.	David dejó caer la pelota.
Mikulov fumbled with his remaining arrow.	Mikulov intentó tomar torpemente la otra flecha.
Don't you think he also fumbled away the victory when you guys had the game in the bag?	¿No crees que él también dejo caer la victoria Cuando ustedes tenían el juego en la bolsa?
Giving scarcely a glance at the laden shelves, I sought the table with the secret drawer, and fumbled for the spring.	Echando apenas una ojeada a los cargados estantes, busqué el panel con el cajón secreto, y trasteé en busca del resorte.
There are always new mistakes to be made, fumbles to be fumbled, and don'ts to learn (the hard way).	Siempre se pueden cometer nuevos errores, torpezas escandalosas, y aprender por las malas lo que no debes hacer jamás. Fuente.
He planted one IED and was in the process of planting the second when he fumbled the timer.	Él había plantado un artefacto explosivo de fabricación casera, y estaba en el proceso de plantar un segundo artefacto, cuando manipuló torpemente el timer.
Drake fumbled blindfolded on the edge of the abyss, and his songs were the thoughts that accompanied him while waiting for the fall.	Drake andaba torpemente con los ojos vendados a la orilla del abismo, y sus canciones eran los pensamientos que lo acompañaban mientras esperaba la caída.