fumarse un cigarrillo

Para empezar, ¿por qué no se marcha a fumarse un cigarrillo?	Well, right now why don't you go topside for a smoke?
Creo que va a fumarse un cigarrillo.	I think he's going to have a cigarette.
Puede que le ofreciera fumarse un cigarrillo.	He could've offered her a smoke.
Vaya a fumarse un cigarrillo.	Go have a cigarette.
Pero, ante todo, Kusturica está feliz de sentarse, fumarse un cigarrillo y dejar que Mujica tenga su momento.	But for the most part, Kusturica is happy to sit back, smoke a cigar and let Mujica have his moment.
Pero a su alrededor no hay nadie que le pase el agua, el entrenador salió a fumarse un cigarrillo y tampoco está el que le quitará el sudor con una toalla.	But there's no one around him to give him water; his trainer went out for a smoke and the guy who towels down his sweat isn't there either.
Pedro suele salir a fumarse un cigarrillo en los descansos del trabajo.	Pedro usually goes outside to smoke a cigarette during breaks at work.
El guardia de seguridad, quien estaba contento de quedarse afuera, aprovechó para fumarse un cigarrillo.	The security guard, who was happy to stay outside, took the opportunity to have a cigarette.