fugazmente

briefly

A pesar de sus intentos, ella vio fugazmente lesiones cubriendo su abdomen.	Despite his attempts, she caught a glimpse of lesions covering his abdomen.
Aunque te he visto fugazmente toda mi vida.	Though I've caught glimpses of you my entire life.
Pasa la Vida y te hace vivir en ese instante fugazmente eterno.	Life happens and makes you live in that fleetingly eternal moment.
Le vi fugazmente al principio de la primavera.	I had caught a glimpse of him earlier in the spring.
Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.	I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
He visto fugazmente a su hijo.	I got a fleeting glimpse of your son.
El camino es un deleite de paisajes, aun para el que lo recorre fugazmente.	The road is a delight of landscapes, even for the one that travels him fleetingly.
Desearía señalar dos aspectos que se mencionan fugazmente en el informe.	I would like to point out two aspects which are also referred to fleetingly in the report.
Pasaron más de 20 años fugazmente.	More than 20 years sped by.
¡Han sido niveles de poder de unas 5000 unidades que han aparecido fugazmente!	Power levels exceeding 5,000 units have made a brief appearance!
Cam salió fugazmente con un miembro de la banda de Gloria Estefan. Los Miami Sound Machine.	Cam briefly dated a member of Gloria Estefan's band, The Miami Sound Machine.
Solo lo vi fugazmente.	I-I just got a glimpse of him.
Así mismo, el chat, los correos electrónicos, los sms son canales adecuados para expresar las emociones rápida y fugazmente.	Likewise, the e-chats, e-mails, and sms are appropriate channels to express emotions quickly and briefly.
El bocinazo de un tren que pasaba sobre mi cabeza, a la derecha, pareció inspirarme fugazmente.	The whistle of a train that was passing overhead, off to the right, seemed to inspire me briefly.
Alguna vez, aunque sea muy fugazmente, todos hemos tenido esa experiencia de una mente más quieta, más profunda y más beatífica.	Once, albeit very briefly, all have had the experience of a mind more quiet, more profound and more beatific.
Karl echó fugazmente una mirada a los medicamentos, luego guardó todo y puso el portafolio en el asiento del acompañante.	Karl took a hasty glance at the medicines and then put everything back, the briefcase on the passenger seat.
De hecho, cuando decimos que un pensamiento ha aparecido fugazmente significa que el corazón ha revelado una reminiscencia y percepción saturada.	In fact, when we say that a thought has flashed, it means the heart has revealed a saturated remembrance and perception.
Me seguirá hasta casa, amenazará fugazmente mi sensación de seguridad y bienestar y luego se desplazará para acosar a otra persona.	It will follow me home, briefly threaten my safety and sense of well-being, then move on to harass someone else.
Yo lo conocí fugazmente un sábado a finales de octubre, cuando llamó a la puerta de la masía.	I met him briefly on a Saturday at the end of October, when he knocked at the door of the farmhouse.
Mira alrededor fugazmente, captando lo que le interesa y de vez en cuando se para a mirar con más atención.	He looks fleetingly around, picking up what is interesting to him and now and again he stops to look with paying more attention.