fugar

to chase away

Estos pequeños preludios y fugas no fueron recompilados por Bach.	These little preludes and fugues were not recompiled by Bach.
Integridad (capacidad de impedir fugas de llamas y gases calientes)	Integrity (ability to prevent leakage of flames and hot gases)
La transferencia de líquidos puede provocar fugas o vertidos imprevistos.	The transferring of liquids can cause leaks or unexpected spills.
Aumentar tubos que son interior y sumergirlos para descubrir fugas.	Increase tubes that are inner and submerge them to discover leaking.
Probablemente tienes una gran cantidad de fugas con este problema.	You'll probably have a lot of leakage with this problem.
Si este asunto fugas, ¿sabes lo que puede pasar?	If this matter leaks, do you know what can happen?
Condensadores de titanio no fugas y daños debidos a corrosión.	Titanium condensers will not leak and damage due to corrosion.
Las primeras fugas mostraron que el teléfono tiene dos cámaras.	Early leaks showed that the phone has two cameras.
Cada vez los resultados fueron perfectos: sin fugas, sin problemas.	Each time the results were perfect: no leaks, no problems.
Válvula de llenado con apertura neumática y cierre sin fugas.	Filling valve with pneumatic opening and closing without leakage.
Con la cámara infrarroja los fugas se pueden hacer visibles.	With the infrared camera the leakages can be made visible.
Un cinturón especial protege contra fugas en la parte posterior.	A special belt protects against leaks at the back.
Vienen en diferentes tamaños para manejar diferentes cantidades de fugas.	They come in different sizes to handle different amounts of leakage.
Las búsquedas utópicas en territorios inalcanzables son fugas de la realidad.	Utopian searches in unattainable territories are escapes from the reality.
Nuestros tanques de combustible están completamente cubiertos para eliminar fugas.	Our fuel tanks are fully bunded to eliminate leaks.
Sus barreras antiescapes laterales evitan fugas cuando el paciente camina.	Its anti-leak side barriers prevent leakage while the patient walks.
El anillo de asiento soldada está sellado para evitar fugas.	The welded seat ring is sealed to prevent leakage.
Para evitar fugas en el proceso de producción, resultando en accidentes.	To avoid leakage in the production process, resulting in accidents.
Tenemos que estar absolutamente seguros de que no hay fugas.	We need to be absolutely sure that there's no leak.
La capa externa es de plástico grueso para evitar fugas.	The outer layer is thick plastic to prevent leaks.