fugar

Dymsley Milien, Jeudy Jean-Daniel y Markington Philippe, se fugaron de la cárcel.	Dymsley Milien, Jeudy Jean-Daniel and Markington Philippe escaped from jail.
Luego se fugaron otros tres, que están actualmente en Curazao.	Later, another three escaped, which are currently in Curacao.
Estaba tan orgulloso de ellos cuando se fugaron.	I was so proud of them when they eloped.
¿Tiene alguna razón para creer que se fugaron?	Do you have some reason to believe they ran away?
Por eso me sorprendió cuando se fugaron juntos.	That's why I was so surprised when they ran off together.
Pero se fugaron a la vez... y se encontraron en Italia.	But they both played truant and bumped into each other in Italy.
Pues, se fugaron y escaparon de la lavadora.	Er, they made a break for freedom and escaped from the washing machine.
Además no hemos recibido noticias de los que se fugaron.	And there's been no news from the others.
Las chicas se fugaron y se alojaron en un motel.	The girls were on the run and stayed in a bread and breakfast.
Y luego se fugaron para casarse y ni me invitaron a la boda.	And men may sloped and they didn't even invite me to the wedding.
Los maleantes le robaron papeles de su maletín y se fugaron en una motocicleta.	The pair took papers from his briefcase and made off on a motorcycle.
Tal vez por eso se fugaron.	Maybe that's why they eloped.
Los sicarios le robaron papeles de su maletín y se fugaron en una motocicleta.	The hit men robbed him of papers from his briefcase and fled on a motorcycle.
La mayoría de los acusados se fugaron antes de la realización del juicio.	The majority of the alleged perpetrators fled before the trial took place.
¿Por qué se fugaron?	Why did they elope?
Tú y él debieron amarse mucho, tanto que se fugaron para casarse.	You and he must have loved each other a great deal, running off together that way.
El grupo inicial era más grande, pero 40 ciudadanos indios y uno paquistaní se fugaron.	The group was larger at first, but 40 Indians and one Pakistani managed to escape.
Fue fácil para ellos la primera vez porque se fugaron, pero esta vez, la historia es diferente.	It was easy for them the first time because they eloped, but this time, it's a different story.
Cuando Tom y yo fugaron a Carolina del Norte, llamamos a decenas de lugares tratando de ordenar 2 pasteles de zanahoria.	When Tom and I eloped to North Carolina, we called dozens of places trying to order 2 carrot cakes.
Todos los condenados en el juicio por los hechos de Kisangani de mayo de 2002 se fugaron de la cárcel.	All the detainees convicted in the trial following the events in Kisangani in May 2002 have escaped from prison.