ser

Estos se añaden a las ensaladas como si fuesen rábanos.	These are added to salads as if they were radishes.
Parece como si consumidores y ciudadanos fuesen dos categorías distintas.	It seems as if consumers and citizens were two distinct categories.
La carne viene presentada como si fuesen trozos de salchicha.	The meat is presented as if they were pieces of sausage.
¡Si tan solo el jazmín y mi corazón fuesen razonables!	If only the jasmine and my heart would be reasonable!
La empresa quería que sus sistemas productivos fuesen más eficaces.	The company wanted its production systems to be more effective.
Si los hombres fuesen ángeles, el gobierno no sería necesario.	If men were angels, no government would be necessary.
Además, ¿alguien dijo que vacaciones y filosofía fuesen términos incompatibles?	Besides, someone said vacation and philosophy were incompatible terms?
Él también prometió estar con ellos dondequiera que ellos fuesen (1:9).	He also promised to be with them wherever they went (1:9).
En cualquier caso, fue buena idea que fuesen personas anónimas.	In any case it was good that they were anonymous.
La metodología genética actúa mecánicamente, como si los genes fuesen piezas intercambiables.	Genetic methodology operates mechanically, as if genes were interchangeable pieces.
La gente que escribió estos libros no pensó que fuesen mitos.	The people that wrote these books didn't think they were myths.
Hemos naturalizado gestos y conocimientos como si fuesen ineluctables.	We have naturalised gestures and knowledge as if they were inevitable.
Y no es como si fuesen a vivir con nosotros.	And it's not like they'll be living with us.
Mientras fuesen reflejadas en la superficie acuática brillantemente brillante.	As they were reflected in the brilliantly shining water surface.
Los europeos tratan sus cuerpos como si éstos fuesen objetos.	Europeans treat their bodies as if they are objects.
¿Hacia dónde quería el Espíritu Santo que fuesen (Hechos 16:9)?	Where did the Holy Spirit want them to go (Acts 16:9)?
Y enviaron a la cárcel para que fuesen traídos.	And they sent to the prison to have them brought.
Si las cosas no fuesen bien... acudirías a mí, ¿no?	If things weren't fine... you'd come to me, right?
Estamos tratando a los animales como si fuesen mercancías.	We are now treating animals as if they were commodities.
¿Por qué miras a todos como si fuesen tus enemigos?	So that sights to all as if they were your enemies?