forzar

Las cosas marcadas con () se fuerzan* por omisión.	Things marked with () are forced* by default.
Dentro, un programa de luces cegadoras fuerzan a ver.	Inside a programme of blinding lights forces one to see.
El resultado es que fuerzan a la gente funcionar oculto.	The result is that folks are forced to operate blindly.
Figura 3: Muchos factores externos fuerzan el cambio climático.	Figure 3: Many external factors force climate change.
¿Los nuevos descubrimientos fuerzan el problema de establecer una nueva cronología?	Do new discoveries force the issue of establishing a new chronology?
Los padres no fuerzan al hijo a amarlos.	The parents do not force the child to love them.
Algunas personas se fuerzan en la evangelización por culpa.	Some people are forced into evangelism by guilt.
Las cosas marcadas con () se fuerzan* por omisin.	Things marked with () are forced* by default.
Los mineros que vienen de Huanuni también fuerzan el paso.	The miners who came from Huanuni also forced their way through.
Ahora nos fuerzan a creer que el Proyecto Muhoozi es real.	We are now forced to believe that Muhoozi Project is real.
Constantemente se producen pensamientos que nos fuerzan a acciones innecesarias.	Ceaselessly, thoughts are produced which force us into unnecessary actions.
La esfera izquierda: las palancas fuerzan el minutero hacia la hora.	Left dial: levers force the minute hand to the hour.
Generalmente, estamos solamente dispuestos a cambiar cuando nos fuerzan a.	Generally, we are only willing to change when we are forced to.
Los marineros la fuerzan a beber el tarro entero.	The sailors force her to drink the entire mug.
Algunos programas fuerzan a Firefox a usar ciertas opciones.	Some programs force Firefox to use certain settings.
No entregaré mis sentimientos, incluso si me fuerzan a sufrir.	I will not give my feelings, even if they force me to suffer.
Finalmente, solo fuerzan un cierre para abortar el proceso de actualización.	Finally, they just force a shut down to abort the updating process.
Lo fuerzan a casarse con la hija de su jefe.	He's being forced into marriage with his boss's daughter.
Las nuevas tecnologías nos fuerzan a tomar decisiones éticas.	New technologies force us to make ethical choices.
Aunque los planetas nos condicionan, no nos fuerzan.	Though the planets condition us, they do not compel us.