fuerza armada de el salvador

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Fuerza Armada de El Salvador tiene previsto enviar la cuarta rotación de la unidad de helicópteros Torogaz a Malí en2018.	The Armed Forces of El Salvador plans to send the fourth rotation of its Torogoz helicopter unit to Mali 2018.
La guerra enfrentó a la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) contra el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).	The war was between the Armed Forces of Salvador (FAES) and the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN).
En 1997 en su condición de administrador apostólico del Ordinariato Militar fue ascendido a general de brigada de la Fuerza Armada de El Salvador.	In 1997, in his capacity as apostolic administrator of the Military Ordinariate, he was promoted to Brigadier General of the Armed Forces of El Salvador.
UU. capacitan en legislación de fronteras a miembros de la Fuerza Armada de El Salvador, para incrementar la capacidad de operación y respuesta de los componentes militares.	U.S. service members train members of the Salvadoran Armed Force in border legislation to increase their military components' operational and response capabilities.
Para la Fuerza Armada de El Salvador, el intercambio de información detecta y da pie a la renovación de estrategias en pro de la seguridad de cada país.	Capacity Building For the Salvadoran Armed Forces, the exchange of information gave rise to the renewal of each country's security strategies.
La Fuerza Armada de El Salvador (FAES) está capacitando a la población salvadoreña que habita en zonas vulnerables para responder acertadamente ante una situación de emergencia provocada por fenómenos naturales.	The Salvadoran Armed Forces (FAES) is training Salvadorans who live in vulnerable areas how to adequately respond when faced with emergency situations caused by natural disasters.
El Comando Especial Antiterrorista (CEAT) es la unidad élite de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) que protege a la nación de los tentáculos del terrorismo transnacional y el narcotráfico.	The Salvadoran Military's Special Counterterrorism Command (CEAT) is an elite unit that protects the nation from the tentacles of transnational terrorism and narcotrafficking.
El Almte. Faller terminó su gira en El Salvador, donde intercambió conocimientos e ideas con el ministro de Defensa David Munguía Payés y otros miembros de la Fuerza Armada de El Salvador.	Adm. Faller ended his trip in El Salvador, where he exchanged knowledge and ideas with Minister of Defense David Munguía Payés and other members of the Salvadoran Armed Force.
Para estas operaciones se han coordinado el Ministerio de Hacienda, Dirección General de Migración y la Policía Nacional Civil con el apoyo de la Fuerza Armada de El Salvador.	The Ministry of Finance, the Directorate of Migration and the National Civil Police with support from the Salvadoran armed forces, are coordinating these operations.
La Fuerza Armada de El Salvador incrementó su presencia en la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí, con el despliegue de 70 efectivos más en noviembre.	The Armed Force of El Salvador has increased its presence in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali with the deployment of 70 troops in November.
Los funcionarios también visitaron una zona rural donde una docena de militares del Comando Sur junto a elementos de la Fuerza Armada de El Salvador llevaron a cabo una jornada médica.	The officials also visited a rural area where a dozen soldiers of the Southern Command and elements of the Armed Forces of El Salvador jointly led a day of medical assistance.
Con el fin de poner en práctica la toma de decisiones ante catástrofes naturales, la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) realiza ejercicios de simulación a través del Centro de Entrenamiento Táctico Computarizado (CETAC).	In order to practice decision-making processes in the event of natural disasters, the El Salvador Armed Forces (FAES) conducts simulation exercises using the Computerized Tactical Training Center (CETAC).
La Fuerza Armada de El Salvador ha incluido el estudio del derecho internacional humanitario en el contenido curricular de su sistema educativo para las diferentes unidades militares, que tiene aspectos tanto teóricos como prácticos.	The Armed Forces of El Salvador have included the study of international humanitarian law, at both the theoretical and the practical levels, in the instructional curriculum for the various military units.
Un equipo de la Unidad de Rescate Humanitario de la Fuerza Armada de El Salvador aprendió de la Guardia Nacional del Ejército de New Hampshire diversas técnicas para rescatar víctimas de deslizamientos de tierra durante la época invernal.	The New Hampshire National Guard shared rescue techniques for landslide victims with members of the Salvadoran Armed Forces' Humanitarian Rescue Unit.
Los cirujanos del Hospital Militar Central (HMC) de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES), y de la fundación Austin Smiles, una institución civil con base en Austin, Texas, le dieron la buena noticia.	Surgeons from the Salvadoran Armed Forces' (FAES) Central Military Hospital (HMC, per its Spanish acronym) and the Austin, Texas-based plastic surgery foundation Austin Smiles gave him the good news.
Un nuevo contingente de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) se ha unido a las tareas de recuperación, reconstrucción y mantenimiento de la paz de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH).	A new contingent of the Salvadoran Armed Forces (FAES) joined forces with the recovery, reconstruction, and peacekeeping efforts of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
La Fuerza Armada de El Salvador (FAES) ha desplegado tropas armadas en todo el sistema de transporte colectivo de San Salvador para proteger a la población civil de posibles ataques de las pandillas Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 (M-18).	El Salvador's Armed Forces (FAES) have deployed armed Troops throughout the mass transportation system in San Salvador to protect civilians from possible attacks by the Mara Salvatrucha (MS-13) and Barrio 18 (M-18) gangs.
La Fuerza Armada de El Salvador desplegó una flota de 200 camiones para transportar a los ciudadanos hacia puntos céntricos en San Salvador cuando los empleados del transporte público detuvieron sus labores entre el 29 y 30 de julio, tras recibir amenazas por parte de las pandillas.	The Salvadoran Armed Forces deployed a fleet of 200 trucks to transport citizens to central points in San Salvador when public transportation employees refused to work from July 29-30 after receiving gang threats.
Miembros de la Dirección Nacional de Protección Civil, la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) y habitantes de los municipios de Cuscatlán y San Vicente, realizan reuniones en las diferentes comunidades sobre cómo reaccionar ante una emergencia por fenómenos naturales.	Members of the National Directorate for Civil Protection, Armed Forces of El Salvador, and residents of the municipalities of Cuscatlán and San Vicente meet in different communities to discuss how to respond to emergencies caused by natural phenomena.
Las pandillas podrían estar armándose con equipo reportado como extraviado en la PNC y en la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) con la finalidad de enfrentar a las instituciones de seguridad pública, según José Misael Rivas, criminólogo y especialista salvadoreño en antiterrorismo.	The gangs may be arming themselves with equipment reported as lost by the PNC and El Salvador Armed Forces (FAES) in order to face off against security forces, according to criminologist and counterterrorism specialist José Misael Rivas.