fuerza aplicada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La fuerza aplicada del pedal es visible en la pantalla LCD del medidor.	The applied pedal force is visible on the LCD display.
La fuerza aplicada sobre la muestra debe ser relativamente alta durante el esmerilado para obtener un tamaño de las virutas mas grande.	The force on the specimen must be relatively high during grinding to obtain the larger chips.
Con muestras de un tamaño menor que el estándar, debe mantenerse constante el tiempo, reduciendo en su lugar la fuerza aplicada.	With specimens smaller than the standard, the time should be kept constant and the force reduced.
La fuerza aplicada del pedal es visible en la pantalla de la consola ó en la impresión (depende del tipo de consola a conectar).	The applied pedal force is either visible on the console or on the print-out (depending on the console type connected).
Si las muestras son mas pequeñas, o hay un menor numero de muestras en el porta muestras, la fuerza aplicada debe reducirse en la proporción correspondiente, para evitar danos debidos a deformaciones.	If the specimens are smaller, or there are fewer specimens in a holder, the force has to be reduced respectively to avoid damage such as deformations.
TactiCath®, que ha sido desarrollado y probado pre-clínica y clínicamente, es el primer catéter para la ablación que incorpora sensores de fuerza que ofrecen al médico información en tiempo real y de forma intuitiva sobre la fuerza aplicada.	TactiCath®, which has undergone pre-clinical and clinical testing, is the first force-sensing ablation catheter to give physicians an objective real-time measure of contact force.
En los vehículos provistos de un sistema de frenado asistido por una fuente de energía, la fuerza aplicada sobre el pedal depende necesariamente del nivel de energía existente en el dispositivo de acumulación de energía.	For vehicles equipped with a brake system assisted by an energy source, the applied pedal force necessary depends on the energy level that exists in the energy storage device.
Nota: En los vehículos provistos de un BAS asistido por una fuente de energía, la fuerza aplicada sobre el pedal depende necesariamente del nivel de energía existente en el dispositivo de almacenamiento de energía.	Note: For vehicles equipped with a brake system assisted by an energy source, the applied pedal force necessary depends on the energy level that exists in the energy storage device.
La fuerza aplicada se mide y se lee en un dinamómetro.	The applied force is measured and displayed on a force gauge.
Valor de la fuerza aplicada en el ensayo: …	Value of force applied in test …
El teclado responde a la cantidad de fuerza aplicada después del impacto inicial.	The keyboard also respond to the amount of force applied after initial impact.
La fuerza aplicada en estado de carga será de 3000 kN ±10 %.	The applied force in loaded state shall be 3000 kN ±10 %.
En la tabla se muestra la fuerza aplicada a los correspondientes adaptadores.	The table shows the clamping force applied to the respective interfaces.
La fuerza aplicada se distribuye de acuerdo a la ley sinusoidal (ver el diagrama).	The applied force is distributed according to the sinusoidal law (see the diagram).
Para muestras de mayor tamaño, solo es necesario aumentar ligeramente la fuerza aplicada.	For larger specimens the force should only be increased slightly.
Gracias al efecto palanca, la fuerza aplicada se multiplica por 16 veces.	Thanks to the leverage, the lopper increases the force applied by 16 times.
Los sensores miden entonces la fuerza aplicada para deducir la rigidez del medio.	The sensors then measure the applied force to deduce the rigidity of the environment.
La fuerza aplicada sobre el dispositivo de mando no deberá ser superior a 60 daN.	The force applied to the control device shall not exceed 60 daN.
Encuentra la fuerza aplicada al objeto.	Find the force on the object.
La amplitud es la fuerza aplicada a un objeto que está produciendo la vibración.	The amplitude is the force being applied to an object that is producing the vibration.