fuerte viento

strong wind

Se le puede proporcionar con lo suficientemente fuerte viento en cualquier momento que necesite.	It can provide you with strong enough wind anytime you need.
No llovía, pero había fuerte viento.	It was not raining, but winds were heavy.
No por protección, sino por los vecinos y el fuerte viento atlántico.	Not for protection but because of the neighbours and the strong Atlantic Wind.
Causas climatológicas: fuerte viento, fuerte lluvia, altas temperaturas.	Climatic causes: wind, rain, high temperatures.
El moño de Kaneka ondeó algo bajo el fuerte viento de la mañana.	Kaneka's topknot rippled slightly in the brisk morning wind.
Había un fuerte viento que lo empujaba.	The wind was strong and it was pushing him.
Hace fuerte viento en el río.	Wind is strong by the river.
Así lo hicieron, y un fuerte viento del occidente se llevó las langostas hacia el mar Rojo.	They did so, and a strong west wind carried away the locusts toward the Red Sea.
Grandes pedazos de costa fueron destruidos por las marejadas ciclónicas, originadas por un fuerte viento occidental.	A very strong western wind caused storm floods, which wiped away large pieces of the coast.
Las causas son la distinta composición geológica del suelo, y el fuerte viento de tramontana.	This is due to the different geological rock formations and to the strong northerly Tramontana wind.
Ya fuera, era casi imposible ver adónde ir, a causa de la lluvia torrencial y el fuerte viento.	Outside, it was almost impossible to see where he was going through the driving wind and rain.
Con altas temperaturas o fuerte viento, humedecer previamente el soporte.	With high temperatures or strong wind, moisten previously the support.
En exteriores no aplicar con insolación directa o fuerte viento.	Outdoors do not apply with direct insolation or strong wind.
Según los meteorólogos, la situación se complica por el fuerte viento.	According to meteorologists, a situation complicated by a strong wind.
Evitar la aplicación con fuerte viento o insolación directa.	Avoid application with strong wind or direct insolation.
Clima seco, cavando por agua en arenas calientes y fuerte viento.	Dry climate, digging for water in hot sands, high winds.
Fácil manejo en el despegue con fuerte viento. (Puntuación 5)	Easy take off handling by strong wind. (Rating 5)
El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.	The strong wind indicates that a storm is coming.
El permanente y fuerte viento patagónico lo obligará a abrigarse.	The permanent and strong wind patagónico will force him to be sheltered.
No aplicar el mortero con riesgo de lluvia, hielo o fuerte viento.	Do not apply the mortar with rain risk, frost or strong wind.