fuera de presupuesto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ya estamos fuera de presupuesto.	Actually, we're a hair over budget.
Bueno, esto depende de tu público objetivo. Lo que es razonable para ti, puede estar fuera de presupuesto para ellos.	Well, depending on your target market, what's reasonable to you might be out of budget for them.
Tácticas como esta podrán funcionar para una fiesta de tres días, pero desafortunadamente son imprácticas y quedan fuera de presupuesto para la mayoría de nosotros.	Tactics like this might work for a three-day party, but are sadly impractical and beyond the budget for most of us.
De todas maneras, hay que decir que la planificación de una misión de la Unión Europea fuera de presupuesto va en alza, y esta tendencia sigue siendo alarmante.	It has to be said, though, that the planning of EU mission off-budget is on the increase, and this is still a disturbing trend.
Es necesario también precisar que varios gobiernos realizan, al igual que los bancos arruinados, operaciones fuera de balance o fuera de presupuesto con el fin de disimular el importe exacto de sus obligaciones en términos de deudas públicas.	It should also be specified that like the failing banks the governments carry out off balance or off budget operations so as to hide the exact amount of their obligations in terms of public debt.
En cualquier caso, a pesar del gasto fuera de presupuesto, el Taj Mahal era una visita obligatoria, al ser la construcción más bonita y perfecta de la India y al estar presente en numerosas listas de las 7 maravillas del mundo.	In any case, in spite of the expense, the Taj Mahal was an obligatory visit, when being the prettiest and most perfect construction of India and as was present in numerous lists of the 7 marvels of the world.