fuera de moda

out of fashion

Volvimos a estar fuera de moda por el quinto período.	We went back to being uncool by fifth period.
No tengo mucho tiempo para costumbres fuera de moda.	I don't have much time for old-fashioned manners.
¿Quién fue la deidad que creó un conjuro tan fuera de moda?	Who was the deity that created this old-fashioned spell?
Bueno, eso es totalmente fuera de moda.	Well, that's completely uncool.
Yo no salgo. Salir está fuera de moda.	I don't go out, out is over-rated.
¡Pero no los desechéis, hijos míos, como antiguos y fuera de moda!	But do not, my children, cast them aside as being old and outdated!
Lo que en verdad está fuera de moda es este modo de producción capitalista podrido.	What really is outmoded is precisely the rotten mode of capitalist production.
Es un ritual tan fuera de moda.	It's really such an outdated ritual.
Esto era visto como fuera de moda.	It was seen as... Actually, this was seen as uncool.
Podría ser un poco fuera de moda para abrazarlo en el baño de hombres, ¿sabes?	It might be a little uncool to hug him in the men's room, you know?
Esto está tan fuera de moda.	This song is so uncool.
Me llamó fuera de moda.	She called me old-fashioned.
¿Está muy fuera de moda?	Is it too old-fashioned?
La flor es fuera de moda.	Flower is old-fashionable.
Esto está tan fuera de moda.	Wow! This song is so uncool.
Un vaquero fuera de moda.	I'm just an old-fashioned cowboy.
Pasando a que rara vez ha sido muy popular y está creciendo fuera de moda; hoy exigimos que la información venga a nosotros.	Moving to it has rarely been popular and is growing unfashionable; nowadays we demand that the information come to us.
Muchas de las viejas enseñanzas fuera de moda se están desechando a medida que ustedes evolucionan en sabiduría y elevan sus patrones de frecuencia.	Many of the old, outmoded teachings are being discarded as you evolve in wisdom and raise your frequency patterns.
Están liberando muchos conceptos fuera de moda y hasta drásticamente cambiando su estilo de vida, sin embargo esto no debe incluir reducir sus responsabilidades.	You are releasing many outmoded concepts and even drastically changing your lifestyle; however, this should not include shirking your responsibilities.
De hecho, hasta hace poco, cuando la religión y los valores de repente se convierten en fuera de moda, el Dharma fue aceptada e incluso un valor atesorado.	Indeed, until recently when religion and values suddenly become unfashionable, Dharma was an accepted and even treasured value.