fuera de casa

not at home

Ella no le permite llevar la kipá fuera de casa.	She doesn't allow him to wear a skullcap outside.
Das lo mejor de ti mismo fuera de casa, con los desconocidos.	You give the best of yourself away, with strangers.
El precio del colonialismo es la guerra fuera de casa.	The price of colonialism is war abroad.
Intente beber menos mientras se encuentra fuera de casa.	Try to drink less while you are out.
Cuando cene fuera de casa, pida los aderezos y las salsas aparte.	When dining out, request dressings and sauces on the side.
Es tarde para estar fuera de casa, ¿eh?	It's rather late for you to be out, isn't it?
Los maridos tienen que trabajar duro fuera de casa.	Husbands have to work hard enough outside.
Hace sus necesidades siempre fuera de casa, es muy limpia.	Makes her needs always away from home, is very clean.
Mi esposo no es competente para vivir fuera de casa.	My husband's not competent to live outside the home.
Y el hombre de esa casa está fuera de casa.	And the man of the house is away from home.
¿Estás preparado para una estancia prolongada fuera de casa?	Are you prepared for a prolonged stay away from home?
¿Y qué haces fuera de casa todo el día?	And what are you doing outside the house all day?
Nuestra casa fuera de casa, en este país olvidado.	Our house outside of house, in this forgotten country.
Ah, así que... cualquier tiempo fuera de casa es bueno para mí.	Ah, so... any time out of home is good for me.
Para ustedes, el horror es tener el baño fuera de casa.	To you, horror is having a bathroom outside the house.
El próximo partido es fuera de casa contra Dortmund.	Next match is out of home against Dortmund.
Se puede utilizar tanto dentro como fuera de casa.	It can be used both inside and outside the home.
Daisy cree que vio a un hombre fuera de casa anoche.	Daisy thinks she saw a man outside the house last night.
Nunca he estado fuera de casa más de dos semanas.	I have never been away from home more than two weeks.
Todos tienen que estar fuera de casa esta noche.	Everybody has to be out of the house tonight.