fuera al reves

Y si fuera al reves?
And what if it's the other way around?
Y después cuando trate de agradecerte, tu me dirias algo como, "Si la situacion fuera al reves, tu harias lo mismo por mi."
And when I would try to thank you for it, you would say, "If the situation was reversed, you would do the same thing for me."
Cariño, ¿qué harías si la situación fuera al revés?
Darling, what would you do if the situation were reversed?
Oiga, si la situación fuera al revés, lo dejaría ir.
Hey, if the situation were reversed, I'd let you go.
Porque si la situación fuera al revés, a mí me importaría.
Because if the situation was reversed, then I would care.
Si fuera al revés, no me dejarías ir.
If it was the other way around, you wouldn't let me go.
Si esto fuera al revés, tu nos ayudarías.
If it was the other way round, you'd help us.
Sé que sería difícil para mí si fuera al revés.
Iknow it'd behard for me the other way around.
Piense cómo sería si la situación fuera al revés.
Think about what it would be like if the situation was reversed.
Si la situación fuera al revés, estoy seguro que tampoco me creerías.
If the situation was reversed, I'm sure you wouldn't believe me, either.
Nos sentiríamos igual si fuera al revés.
We'd feel the same if it was the other way around.
Pero suponga que fuera al revés, ¿qué avalaría?
But suppose the case were otherwise, what would it avail?
Si la situación fuera al revés, ella lo haría por ti inmediatamente.
If the situation were reversed, she'd do it for you in a heartbeat.
Si fuera al revés, ¿qué me dirías?
If the roles were reversed, what would you say to me?
Si la situación fuera al revés, yo quiero que digas esto a mí.
If the situation were reversed, I'd want you to say this to me.
Si la situación fuera al revés, tú le implorarías a él lo mismo.
If the situation were reversed, you would implore him to do the same.
Me pregunto que harían los nazis si la situación fuera al revés.
I wonder what these fellows would do if the situation was reversed.
Si fuera al revés, ella te vendería por una bolsa de almendras.
If the tables were turned, she'd sell you out for a bag of almonds.
Si la situación fuera al revés, y estuviera muriéndome, harías lo mismo.
If the situation were reversed and I was dying, you'd do the same thing.
Cómo desearía que fuera al revés.
How I wish it was the other way around.
Word of the Day
cliff