fuentes primarias

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La metodología utilizada se basa en fuentes primarias y secundarias.	The methodology is based on primary and secondary sources.
El informe está basado en fuentes primarias y secundarias, publicadas o inéditas.	The report is based on primary and secondary sources, both published and unpublished.
Lexis ofrece una cobertura completa de arbitraje internacional, incluyendo muchas fuentes primarias y secundarias.	Lexis offers comprehensive coverage of international arbitration, including many primary and secondary sources.
Por lo tanto, las fuentes primarias y secundarias se han vinculado entre sí.	So the primary and the secondary sources have interlinked with each other.
En el ejemplo proporcionado, se ha creado un T-chart que separa fuentes primarias y secundarias por tres aspectos que definen.	In the example provided, a T-chart has been created that separates primary and secondary sources by three defining aspects.
Métodos El estudio forma parte de una investigación de campo, en la cual se utilizaron fuentes primarias y secundarias.	Methods This study formed part of a field research project which involved consulting primary and secondary sources.
Esta actividad puede servir como una introducción o una evaluación formativa útil después de la introducción de fuentes primarias y secundarias.	This activity can serve as an introduction or a helpful formative assessment following the introduction of primary and secondary sources.
Se organizará en fuentes primarias y secundarias, presentando en las primeras las siguientes partes: archivo, publicaciones periódicas, libros.	It will be organized by primary and secondary sources, including in the first ones the following parts: file, periodical publications, books.
A partir de la interpretación de información de fuentes primarias y secundarias se interpretaron las acciones público-privadas que sostienen el comercio de carnes.	Based on the information obtained from primary and secondary sources, public-private actions supporting the meat trade were interpreted.
Por consiguiente, hay una necesidad urgente de intensificar los esfuerzos encaminados a desarrollar otras fuentes primarias de energía que no impliquen emisiones de carbono.	There is therefore an urgent need to increase the efforts aimed at developing other, non-carbon-emitting primary energy sources.
Escribe redacciones breves, en estilo expositivo e informativo, que exponen información obtenida de fuentes primarias y secundarias e incorporan algunos tecnicismos [términos técnicos].	Write expository compositions and reports of information that convey information from primary and secondary sources and use some technical terms.
Los estudiantes podrán crear guiones gráficos ricos e interactivos que demuestren su comprensión del uso de fuentes primarias y secundarias a lo largo de la historia.	Students will be able to create rich and interactive storyboards that demonstrate their understanding of the use of primary and secondary sources throughout history.
Se utilizaron los métodos heurístico, hermenéutico y de la historia crítica; la consulta de fuentes primarias y secundarias de información así como testimonios de los autores.	The heuristics, hermeneutic and critical history methods were used in addition to consulting primary and secondary data sources and authors´ testimonies.
Se realizó un estudio de casos múltiples, descriptivo y evaluativo, en el cual se obtuvo información cuantitativa y cualitativa, de fuentes primarias y secundarias.	A descriptive and evaluative study of multiple cases was carried out, in which both qualitative and quantitative information was obtained from primary and secondary sources.
Así, en este trabajo, las fuentes primarias han sido fundamentales.	Thus, in this work, the primary sources have been fundamental.
Él nos ha provisto tres fuentes primarias de aliento y fortaleza.	He has provided three primary sources of encouragement and strength.
¿Dónde estaríamos hoy, sin estas dos fuentes primarias de energía?	Where would we be today, without these two primary sources of energy?
Las fuentes primarias son un elemento crucial para entender la historia.	Primary sources are a crucial element of understanding history.
Usualmente las fuentes primarias y fuentes de citas son mencionadas allí.	Usually all primary sources and citation sources are mentioned there.
Gestión y optimización de fuentes primarias de energía.	Management and optimisation of primary sources of energy.