fuentes empleadas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En cuanto a las fuentes empleadas, el Relator Especial admitió que se requerían más referencias a la doctrina.	As regards the sources employed, the Special Rapporter admitted that more reference to doctrine was called for.
Aún un examen superficial de las fuentes empleadas pone de manifiesto el carácter selectivo y engañoso de las citas.	Even the most cursory review of the sources used revealed the selective and misleading nature of the quotations.
Explicamos cada una de ellas en detalle, te contamos qué puntuación logró Avast y las fuentes empleadas para nuestros datos.	We explain each in detail, tell you how Avast scored, and which data sources we have used.
La pluralidad en las fuentes empleadas es un factor determinante a la hora de determinar el grado de neutralidad de un medio de comunicación.	Plurality of sources is a key factor in determining the degree of neutrality of a medium.
Las fuentes empleadas en libros deben tener un alto nivel de legibilidad, incluso a determinadas distancias y en tamaños pequeños.	Fonts used for body text in books and magazines must have a high degree of legibility, even from a distance and in smaller point sizes.
Por último, al fondo de la página, podemos encontrar una explicación detallada de las fuentes empleadas en este análisis y los vínculos a cada una de ellas.	Finally, at the bottom of the page, you can find a detailed explanation of the sources used in this analysis and links to each of them.
Las fuentes empleadas han sido diversas y proceden de diferentes archivos: archivos municipales de Huelva, Ayamonte e Isla: Archivo Álvaro de Bazán, Biblioteca Nacional, etc.	The sources used are varied and spring from different archives: municipal archives of Huelva, Ayamonte and Isla, Álvaro de Bazán archive, the National Library, etc.
Las fuentes empleadas son el catastro de 1811 y los censos de 1824 y de 1860 de Lesaca y los documentos notariales de dos barrios del municipio estudiado.	Sources used are the Lecasca 1811 cadaster and the 1824 and 1860 censuses and notarial documents for two districts of the village in question.
Manteniendo las fuentes empleadas para 2016, el rango estaría entre los 53 dólares previstos por la US EIA y los 55 del Banco Mundial.	Keeping the same sources used in 2016, the range goes from the US$53 forecast by the US EIA to the US$55 forecast by the World Bank.
Otra evidencia que arrojan los datos es que el empleo de las distintas fuentes de innovación aumenta la probabilidad de generar nuevos productos y procesos, y la probabilidad es mayor cuanto mayor sea el número de fuentes empleadas por la empresa.	Besides companies that emphasize innovation using different sources increases the probability of generating new products and processes, and this probability grows with the number of sources used.
La mayoría de los que respondieron a la encuesta del Comité Especial dan una alta calificación a estos documentos, algunos dicen que los documentos podrían ser más analíticos, y unos pocos plantean cuestiones con respecto a la conveniencia de las fuentes empleadas.	While a majority of Special Committee survey respondents rate these papers highly, some mention that the papers could be more analytical, and a few raise questions about the adequacy of sources used.
La Embajada pone mucho cuidado en seleccionar a las personas que han de prestarle asistencia y, por motivos de seguridad y a fin de asegurarse de contar en el futuro con asesoramiento especializado en casos similares, no divulga la identidad de las fuentes empleadas en este asunto.	The Embassy exercises great caution in selecting suitable persons to assist it, and due to security concerns and the future possibilities of obtaining expert advice in similar cases, it refrains from disclosing the identity of the sources used in this matter.