fuente de controversia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una jurisdicción racialmente identificada central seguía siendo una fuente de controversia hasta su abolición en 1968.	A racially identified central jurisdiction remained a source of controversy until its abolition in 1968.
También reconoció que una canción en particular, en HNDRXX puede convertirse en una fuente de controversia.	He also acknowledged that one song in particular, in HNDRXX can become a source of controversy.
Esta es una gran fuente de controversia en el mundo del diseño de videojuegos en estos momentos.	This is a big source of controversy in the world of game design right now.
La interpretación de este estudio, incluso los hallazgos de los análisis de subconjuntos, ha sido fuente de controversia.	The interpretation of this study, including findings on subset analyses, has been a source of controversy.
La interpretación de este estudio, incluso los hallazgos de los análisis de subconjuntos, ha sido fuente de controversia.	The interpretation of this study, including findings on subset analyses, has been the source of controversy.
Otra fuente de controversia es la aparente no-localidad de la Mecánica Cuántica, un fenómeno relacionado estrechamente con el entrelazamiento cuántico.	Another source of controversy is QM's apparent non-locality, a phenomenon closely related to quantum entanglement.
La base de la torre (fortificada debido a las medidas de seguridad) también ha sido una fuente de controversia.	The base of the tower (fortified because of security concerns) has also been a source of controversy.
El trabajo sindical, y en particular la TUEL, fue siempre fuente de controversia en las guerras fraccionales del partido.	The trade-union work, and in particular the TUEL, was always a source of controversy in the party's factional wars.
Syngenta ha sido fuente de controversia debido a sus productos para proteger cultivos y por las variedades de semilla que comercializa.	Syngenta has been at the centre of controversy for some of its crop protection products and seed varieties.
En los últimos años, la calidad de la arena en la playa se ha convertido en una fuente de controversia continua.	Over the past several years the quality of the sand on the beach has become a source of continued controversy.
La resolución del Partido Socialista se convirtió en una fuente de controversia en la comición de emigración e inmigración en el Congreso de Stuttgart.	The SP's resolution became a source of controversy in the Stuttgart Congress's commission on immigration and emigration.
La falta de contribución pública en el asunto ha sido una fuente de controversia y ha inspirado un movimiento en Jamaica Plain contra las Olimpiadas.	Lack of public input on the still-secret bid has been a growing source of controversy and sparked a Jamaica Plain-based Olympic protest movement.
Los Grammys son toda una fuente de controversia por el Hip Hop, pero este año, dos de los artistas más importantes incluso no estar presente en el show.	The Grammys are all a source of controversy for Hip-Hop, but this year, two of the most important artists not even be present in the show.
La principal fuente de controversia fue el grado en que el cambio climático puede ser visto como un factor que contribuye a la necesidad de intensificar las medidas de RRD.	The main source of contention related to the extent to which climate change can be seen as contributing to the need for enhanced DRR action.
En muchos debates electorales el informe Pisa, que establece un ranking internacional entre los sistemas educativos nacionales, ha sido fuente de controversia entre los partidos gubernamentales y los partidos en la oposición.	In many electoral debates, the Pisa report, which establishes an 73 international ranking of national educational systems, has been the source of controversy between government and opposition parties.
En los yacimientos de estos reinos han sido encontrados tabletas de escritura cuneiforme (en forma de sílabas), los Reales Archivos han sido una fuente de controversia debido a sus vínculos con el Antiguo Testamento. En Ebla y Mari se encontraron 17000 tablas.	Found in both are tablets of Cuneiform writing (wedge shaped syllables), the royal archives have been a source of controversy due to its links with the Old Testament Ebla, as for Mari 17000 tablets were found.
Quienes han participado en las deliberaciones son conscientes de la dificultad con que ha habido que enfrentarse para lograr un acuerdo respecto de algunas cuestiones fuente de controversia. El enorme esfuerzo que se ha realizado a ese respecto permitirá que el Convenio sea más fuerte a largo plazo.	Those who had participated in the deliberations were aware how difficult it had been to reach a conclusion on some of the controversial issues; the intensive effort exerted should make the Convention stronger in the long term.