fuelóleo

fuel oil

Para fuelóleo con contenido de azufre inferior al 2 %.	For heavy oil with sulphur content of less than 2 %.
Algunos son grandes consumidores de fuelóleo pesado, otros consumen menos.	Some are large consumers of heavy fuel oils, others use less.
Tipo de combustible utilizado (gas, carbón, lignito, fuelóleo, electricidad, biomasa)	Type of fuel used: (gas, coal, lignite, fuel oil, electricity, biomass)
El uso de fuelóleo para la producción de alúmina corresponde a esta categoría.	The use of heavy fuel for alumina production falls within this category.
Contenido máximo de azufre del fuelóleo pesado	Maximum sulphur content of heavy fuel oil
Combustible en toneladas desglosado por tipo de combustible (gasolinas, gasóleos y fuelóleo BIA).	Fuel in tonnes broken down by type of fuel (petrol, diesel and heating oil BIA).
Consumo de fuelóleo, toneladas	Consumption of heavy fuel oil in tonnes
En el transporte marítimo, el fuelóleo pesado se utiliza principalmente para alimentar las flotas.	Heavy fuel oil is most commonly used in maritime transport.
Esto impide la utilización del fuelóleo generado en otra cosa que no sea su combustión.	This prevents the paraffin that is produced from being used for anything other than combustion.
De esta forma, podrá reducir su inversión en fuelóleo, consiguiendo una mayor rentabilidad del mismo.	In this way, you can reduce your investment in fuel oil, getting better value for your money.
Hoy en día, la utilización de crudo o fuelóleo pesado como combustible para generar electricidad es poco común.	Nowadays, crude oil or heavy fuel oil have become quite unusual as fuels for electricity generation purposes.
Las medidas consisten en exenciones completas del impuesto especial sobre el fuelóleo industrial utilizado para la producción de alúmina.	The measures consist of full exemptions from the excise duty on industrial heavy oil when used for alumina production.
El motor puede pasar del modo gas al modo gasóleo/fuelóleo —y viceversa— sin dejar de funcionar.	The engine may be switched from operating in gas mode to oil mode and vice versa while it is running.
Desde el 1 de abril de 1999, el tipo impositivo normal para el fuelóleo (HEL) fue de 120,00 DM/1000 litros.	As of 1 April 1999, the standard rate of taxation on heating oil (HEL) was DM 120,00/1000 litres.
Las medidas a las que se refiere la presente Decisión consisten en exenciones completas del impuesto especial sobre el fuelóleo industrial.	The measures to which this Decision relates consist of full exemptions from the excise duty on industrial heavy oil.
Wärtsilä ha desarrollado motores de combustible dual capaces de funcionar con gas natural, gasóleo naval o fuelóleo pesado.	Wärtsilä has developed dual fuel engines that are able to run on either natural gas, marine diesel oil or heavy fuel oil.
Encuesta trimestral de los consumidores industriales a comprar el volumen & valor de gas, electricidad, gasóleo, fuelóleo pesado y hulla.	Quarterly panel survey of industrial consumers for purchased volume & value of gas, electricity, gasoil, coal and heavy fuel oil.
Quedan excluidas las plantas químicas que no produzcan fuelóleo o carburantes, o que los produzcan únicamente como subproductos.	Chemical plants which do not produce fuel oil and/or motor fuels, or which produce them only as by-products, are excluded.
Ambas compañías ven el potencial de reemplazar miles de toneladas de fuelóleo pesado por año con un combustible más limpio y rentable.	Both companies see potential to replace thousands of tons of heavy fuel oil each year with cleaner, cost-effective LNG.
Su característica más notable es que puede navegar con los tres tipos de combustibles posibles: fuelóleo, gasóleo marino o GNL.	Its most notable characteristic is that it can be propelled using the three possible fuels: heavy fuel oil, marine diesel oil and LNG.