fudge

There can be no fudges whatsoever during that process.	No tiene que haber problemas de ningún tipo durante ese proceso.
Well, let's say it fudges a little, so what?	¿Bien, digamos que los dilata un poco, y que?
But it too fudges its intentions.	Pero también elude sus intenciones.
The Commissioner never fudges things.	La Comisaria nunca nos «vende la moto».
It kicks back the big decisions on emissions cuts and fudges the issue of climate cash.	Deja atrás las decisiones importantes sobre reducción de emisiones y elude temas de financiación.
I do not believe that putting its own House in order is something the Commission fudges.	Pienso que el poner en orden nuestra propia Asamblea no es un asunto que deba abordar solamente la Comisión.
And of course we need chocolate, so a visit to the House of Anvers which specialises in Belgium chocolate, fudges and truffles.	Y, por supuesto, necesitamos chocolate, así que una visita a la Casa de Anvers, que se especializa en chocolate, fudges y trufas de Bélgica.
It is that part of the Western outskirts of Birmingham where it joins with Wolverhampton and Dudley and all sort of fudges together.	Es la parte oeste de la periferia de Birmingham que colinda con Wolverhampton y Dudley en un rápido y mal planeado desarrollo.
For example, if an official from Public Health fudges the data documenting the existence of the Aedes Aegypti mosquito, he is summoned, he is criticized.	Si un funcionario de Salud Pública, por ejemplo, falseó un dato acerca de la existencia del mosquito Aedes Aegypti, lo llaman, lo critican.
And any restored power-sharing executive will only be on the basis of unprincipled fudges on many issues, preparing the way for more instability and crisis.	Cualquier nuevo ejecutivo que restablezca el poder compartido entre ambos partidos solo podrá actuar mediante evasivas en muchos asuntos, preparando el camino para una mayor inestabilidad y crisis.
While the official unemployment rate is at 8.1 percent, the actual rate is considerably higher (the government fudges the statistics by not counting those who have given up looking for work).	Aunque la tasa oficial de desempleo es del 8,1 por ciento, la tasa real es considerablemente mayor (el gobierno maquilla las estadísticas al no contabilizar a los que han dejado de buscar trabajo).
Nor is a word said about the various dodges, offsetting of pensions and budgetary fudges that are being used to simulate compliance with the criteria so that, ultimately, the problems will be carried forward unresolved into monetary union.	Tampoco se dice ni una palabra sobre los diversos trucos, cálculos de jubilaciones y falsificaciones presupuestarias que se emplean para cumplir aparentemente los criterios y tratar de superar los problemas entrando en una Unión Monetaria.
Such fudges have no place in the electronic publishing era anymore–if they ever did even in the print era–and it is only the subscription model–and not the APC model–that keeps them alive.	Esos caramelos no tienen lugar en la era de la publicación electrónica – si alguna vez lo tuvieron en la era impresa – y es solamente el modelo de suscripción – no el modelo de APC – que los mantiene con vida.
Should be consumed roasted and can be used to enrich several recipes of breads, cakes, ice creams, with aperitif, or still in candies or peanut fudges, granolas, cereal bars.	Debe consumirse tostada, podría usarse para enriquecer varias recaudaciones de panes, pasteles, helados, acompañar aperitivos, o todavía en dulces o dulce de cacahuete, granolas, tabletas de cereales.
If it fudges the issue, if it comes up with a compromise not based on scientific evidence, then the Commission will be brought into disrepute and consequently the whole of the European Union will be brought into disrepute.	Si elude el tema, si se limita a un compromiso que no esté basado en pruebas científicas, la Comisión caerá en el descrédito y, en consecuencia, toda la Unión Europea caerá en el descrédito.