ser

to be

Switch to English results

Este fué el último día que estuve en el hielo.	This was the last day I had on the ice.
La nave fué golpeada por una gran ola.	The ship was hit by a big wave.
Eso lo animó, y se fué con Maitreya.	So that encouraged him, and he went with Maitreya.
Y quisiera decir que la vida fué muy fácil con ellos.	And I would like to say that life was totally easy with them.
El etiquetado fué introducido por del.icio.us y Joshua Schachter.	Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.
Leo casi fué golpeado por el balón.	Leo almost got hit by the ball.
Nosotros creemos que el motivo de su éxito fué el trabajo duro.	We think the reason for his success was because of hard work.
Y fué el programa de televisión más famoso de la historia afgana.	And it was the most popular television show in Afghan history.
Hace sólo un mes, fué aprobado unánimemente por el parlamento islandés.	And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously.
Finalmente fué rescatado por un adulto y se reunió con su familia.	You were ultimately rescued by an elderly person and reunited with the family.
Ese fué el primer concepto aquí.	That was the first concept here.
Si, en ese momento fué triste, pero seguimos adelante.	But, yeah, it was sad at the time, but we moved on.
¿Qué tal si fué un 'parche' de seguridad?	What if it was a security patch?
¿Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú?	What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
Esta diapositiva fué mostrada antes.	This slide was shown before.
Al principio fué bastante razonable.	At first it was pretty sensible.
Entonces fué a su retiro.	So he went on this retreat.
De todos modos, fué una etapa en que estaba interesado en coleccionar historias imaginarias.	Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
El otro grupo fué Microsoft.	The other was Microsoft.
Esta imagen fué producida analizando sus patrones de comunicación mientras usaban algunas de estas herramientas.	It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools.