frustrar

Por suerte esos planes se frustraron por un informante del FBI.	Thankfully, those plans were foiled by an FBI informant.
Los rubíes son respaldados y frustraron.	The rubies are backed and foiled.
Luego se frustraron estas actividades nefastas como si fuera por arte de magia.	Then, as if by magic, these nefarious activities were thwarted.
Hoja de doble cara, 24 piezas: 6 con purpurina, 6 y 12 frustraron impreso.	Double-sided sheet, 24 pieces: 6 with glitter, 6 and 12 foiled printed.
Autoridades filipinas frustraron el plan elaborado.	Philippino authorities thwarted the elaborate plot.
Como sus planes se frustraron en Rojava, se frustrarán en todos los territorios del Kurdistán.	As it's schemes foiled in Rojava, they will foil in all Kurdistan territories.
Ellos también frustraron a un líder malvado.	They, too, will frustrate an evil ruler.
De vez en cuando, David intentaría enganchar a conversaciones más largas pero lo frustraron a menudo.	Occasionally, David would try to engage in longer conversations but he was often frustrated.
Los ataques aéreos militares frustraron con éxito los intentos de los insurgentes de tomar la ciudad de Lamitan.	Military airstrikes successfully foiled attempts by insurgents to take over Lamitan City.
Muchos activistas se frustraron y simplemente se dedicaron a estudiar y sacar sus licenciaturas.	Many activists were frustrated and simply tried to put their heads down and get their degrees.
Sin embargo, las blancas luego obtienen el dinero de todos modos, así que sus planes realmente se frustraron.	Yet White later gets the money anyway so his plans really foiled at all.
Problemas de frenos frustraron a Latvala, que sucumbió al ritmo de Mikkelsen y cedió la tercera posición.	Brake problems frustrated Latvala, who succumbed to Mikkelsen's pace and yielded third in the opening test.
Los residentes celebraron con las Fuerzas de Seguridad Internas el triunfo y frustraron los ataques de los mercenarios.	The residents celebrated with the Internal Security Forces on the triumph and foiling the mercenaries' attacks.
También, hizo hincapié en que los estadounidenses están buscando represalias contra aquellos que frustraron sus proyectos en la región.	He stressed that the Americans are seeking retaliation against those who thwarted their projects in the region.
Sin embargo, todas las desesperaciones públicas que frustraron a los usuarios de Siri fueron esencialmente incorrectas en culpar a Apple directamente.	However, all the public hand wringing by frustrated Siri users was essentially incorrect in blaming Apple directly.
Sin importar si fueron injusticias graves o meramente burlas en el patio de la escuela, a usted le hirieron y frustraron.	Whether these were serious injustices or merely taunts in the schoolyard, they stung you and frustrated you.
Pero mis deseos se frustraron pronto, ya que la Biblioteca Nacional es, por decirlo de manera suave, un completo desastre.	My hopes were quickly dashed, as the National Library is, to put it gently, a total mess.
Lluvias inusuales en la actual temporada invernal frustraron la siembra de tabaco, que se ejecuta habitualmente entre noviembre y enero.	Unusual rains during the current winter season frustrated the planting of tobacco, usually carried out between November and January.
Pero los cambios políticos sucedidos en esos años en Argentina, Brasil, Bolivia y Venezuela, frustraron parcialmente esos planes.	But the political changes that took place in Argentina, Brazil, Bolivia, and Venezuela during those years partially thwarted Washington's plans.
Con este golpe, los militares frustraron las aspiraciones de libertad y progreso de toda una nación, pero eso sería temporal.	With this coup, the military frustrated the aspirations of the whole nation for freedom and progress, but that would be temporary.