frustrar

to frustrate

Aquí también, si dices que no a dividir sus cuentas, seguramente lo frustrara.	Here too, if you say no to splitting his bills, you are surely going to make him frustrated.
Pues el SEÑOR había ordenado que se frustrara el buen consejo de Ahitofel para que el SEÑOR trajera calamidad sobre Absalón.	For the LORD had ordained to thwart the good counsel of Ahithophel, in order that the LORD might bring calamity on Absalom.
Ciertamente no quiero sacar a Barnes and Noble del mercado pero menos quería que ella se frustrara con la forma en que los idiomas han sido enseñados.	I certainly don't want to put Barnes and Noble out of business but even more I don't want her to be frustrated with the way that language has been taught.
Esto que él hizo con mucha tolerancia, aunque nos dijeron que él no lo hizo condimento la tarea, y la hicimos solamente porque si él frustrara los votos en la elección siguiente irían a algún otro aspirante.	This he did with much grace, though we were told that he did not relish the task, and only did it because if he balked the votes at the next election would go to some other aspirant.
De hecho, durante los últimos días, las especulaciones en este sentido provocaron que se frustrara la venta de un ingenio estatal debido a que la rentabilidad de su operación se vería claramente amenazada con la nueva ley.	In fact, during recent days, speculations on this topic provoked frustration of the sale of a state sugar processing mill owing to the fact that the profits of this processing mill would be clearly threatened by the new law.
El éxito frustrará las ambiciones de Irán de dominar la región.	Success will frustrate Iran's ambitions to dominate the region.
No seas demasiado insistente, o tu tortuga se frustrará.	Don't get too pushy, or your Turtle will balk.
Si estamos en tal condición, le frustrará enteramente.	If we are in this condition, it will utterly frustrate him.
Probablemente se frustrará y romperá contigo.	He will likely get frustrated and break up with you.
Tener una larga lista de altas preferencias solo frustrará y prolongar el proceso.	Having a laundry list of lofty preferences will only frustrate and prolong the process.
Usted, también, se frustrará si usted no descubre su propio don espiritual.	You, too, will be frustrated if you do not discover your own spiritual gift.
Además, la esperanza que tiene su origen en el cielo nunca frustrará su recipiente.	Furthermore, the hope that has its source in heaven will never disappoint its recipient.
A pesar de su enojo, Santos manifestó que no frustrará las próximas operaciones de liberación.	Despite his anger, Santos said he would not thwart the upcoming release operations.
Vez tras vez El los frustrará.	Time after time He will frustrate them.
El intento de servir a dos señores solamente nos frustrará y perderemos el tiempo.	The attempt to serve two masters will just frustrate us and waste our time.
Eso es lo que ha malogrado la Estrategia de Lisboa y frustrará asimismo esta estrategia.	This is what defeated the Lisbon Strategy and it will defeat this strategy also.
Nunca se frustrará.	It will never get frustrated.
Él se frustrará porque ella no puede prepararle la comida, Y le terminará gritando.	He'll get frustrated because she can't make his lunch, and he'll end up yelling at her.
Uno se frustrará si quiere encontrar a Kṛṣṇa mediante el estudio de la literatura védica.	And if you want to search out Kṛṣṇa by studying the Vedic literature, then you will be baffled.
No es una tarea fácil, pero si lo consigues, tu oponente se frustrará y empezará a cometer errores.	It's not an easy task, but if you managed to do it, your partner would be disappointed and start making mistakes.