frustrar

Otra vez, el nivel de dificultad frustraría los jugadores.	Once again, the difficulty level would frustrate the players.
Eso frustraría los intentos de la Comisión.	That would frustrate what the Commission is trying to do.
Eso frustraría a corto plazo las posibilidades del proceso de paz.	That would make the peace process impossible for the foreseeable future.
Esto implicaría más pérdida de empleo y frustraría las inversiones hechas estos últimos años.	This would entail a further loss of employment and frustrate the investments made in recent years.
Además, frustraría las negociaciones transparentes y justas sobre indemnización, y la posibilidad de presentar recurso.	It would also frustrate transparent and fair negotiations on compensation, and the possibility of appeal.
De otra manera, el plan de la salvación se frustraría, y el mundo mismo quedaría condenado.	Otherwise, the plan of salvation is lost and the world itself is doomed.
¿Tal vez no estoy solo en esto y nadie más usando este sistema se frustraría por estas imágenes?	Maybe I'm alone in this and nobody else using the system would get frustrated by these images?
Para ti, eso solamente te obstaculizaría y frustraría y tampoco esperes que tu aprendizaje sea linear.	For you it will only hinder and frustrate you, and neither expect your learning to be linear.
En hecho, hacer tan frustraría el propósito del crecimiento a través de un sistema apropiado de incentivos internos.	In fact, to do so would defeat the purpose of growth through offering the proper incentives.
Ello frustraría el objeto y el propósito de las medidas compensatorias, que es compensar los efectos perjudiciales de las subvenciones.	This would frustrate the object and purpose of countervailing measures, which is to offset injurious subsidisation.
Una filtración frustraría el proyecto, pues Estados Unidos podía retirarse de al CIJ antes de que Nicaragua introdujera la demanda.	A leak would sabotage the project, since the United States could withdraw from the Court before Nicaragua introduced the suit.
Si se sacaban a relucir sus milagros de curación, se frustraría el objeto mismo que tenían en vista los sacerdotes.	If His miracles of healing were brought to light, the very object of the priests would be defeated.
En efecto, a falta de esa exigencia el objetivo mencionado en el anterior apartado de la presente sentencia se frustraría.	If there were no such requirement, the objective referred to in the previous paragraph of the present judgment would be disregarded.
De acuerdo con el tribunal, esto frustraría el propósito de las disposiciones del tratado de inversión que alientan la solución amigable de las controversias.	According to the tribunal, this would defeat the purpose of investment treaty provisions encouraging the amicable settlement of disputes.
Menos que eso sería una traición a la responsabilidad de nuestro Gobierno y frustraría las esperanzas de nuestro pueblo en una cooperación eficaz.	Any less would surely betray our Governments' responsibility and confound our peoples' expectations of effective cooperative action.
El Sr. Porreca (Italia) opina que la supresión de la referencia al valor del activo frustraría el propósito de la recomendación 108. El Sr.	Mr. Porreca (Italy) expressed the view that deletion of the reference to the asset's value would defeat the purpose of recommendation 108.
He hecho todas las preguntas no demasiado fácil (se frustraría el propósito del proyecto) y no es demasiado difícil (nadie lo haría).	I've made all the questions not too easy (it would defeat the purpose of the project) and not too hard (no one would do it).
Si decía la verdad, los espías serían capturados y el plan de Josué de aprender tanto como pudiera acerca de la ciudad se frustraría.	If she told the truth, the spies would be captured and the plan of Joshua to learn as much as he could about the city would be frustrated.
En todo caso, una presión anticipada sin capacidad sociológica que la garantice, frustraría las opciones posibles porque activa toda la capacidad del liderazgo para bloquear las demandas.	In any case, early pressure without sociological capacity to guarantee it would block the possible options by activating the leadership's capacity for thwarting demands.
Por lo tanto, existe presión para que se reubiquen las viviendas de los ladrilleros al nuevo sitio, lo cual a su vez frustraría el propósito de la reubicación.	This then is a pressure to relocate residences to near the new site, which in turn would defeat the purpose of the relocation.