fruncir

Masakazu se giró hacia la voz frunciendo el ceño.
Masakazu turned toward the voice with a frown.
Jenna, ¿estoy frunciendo el ceño?
Jenna, am I wrinkling my forehead?
Miró la nube durante varios minutos, frunciendo cada vez más el ceño.
He stared at the cloud for several minutes, his frown growing deeper as he did so.
Ichiro se volvió hacia Kenichi para señalarle el camino correcto y se detuvo. Kenichi miraba hacia el este, frunciendo el ceño.
Ichiro turned to Kenichi to point out the correct path and paused. Kenichi was staring off to the east with a frown on his face.
Peter siempre está frunciendo el ceño por lo que tiene muchas arrugas.
Peter's always knitting his brow so he has many wrinkles.
Escuchó con atención sus palabras, frunciendo un poco el ceño, mientras ella explicaba por qué se iba a marchar.
He listened closely to her words, frowning a bit, as she explained why she was leaving.
Frunciendo el ceño, Vedau volvió a su asiento.
With a scowl, Vedau returned to his seat.
Frunciendo el ceño, espoleó su caballo hasta ponerse al lado de uno de los caballos que cabalgaba junto al palanquín.
Furrowing her brow, she spurred her horse forward to pull up next to one of the horses that rode directly alongside the palanquin.
¿Por qué pasas todos los días frunciendo así el ceño?
Why would you spend your days frowning like that?
Finalmente, Gahseng miró hacia abajo, frunciendo el ceño.
Finally Gahseng glanced down, frowning.
Miró al otro lado de la bodega, a sus invitados, frunciendo algo el ceño.
She glanced across the hold at her guests, frowning slightly.
Toruken miró hacia otro lado, frunciendo el ceño.
Toruken looked away, frowning.
¿Por qué estás frunciendo el ceño?
Why are you frowning?
¿Por qué estás frunciendo el ceño?
Why are you scowling?
¿Por qué está frunciendo el ceño?
Why is she frowning?
Y estaba frunciendo el ceño.
And he was frowning.
Alto, Shevchenko te mira de debajo de las cejas, frunciendo el ceño, ceño fruncido, pero no enojado.
Tall, Shevchenko looks at you from under the brow, frowning, scowling, but not angrily.
Además, razonaba, frunciendo el ceño ante el mapa que tenía ante él, había cosas que no se podían enseñar adecuadamente en el dojo.
Besides, he reasoned, frowning at the map before him, there were things that could not be adequately taught in the dojo.
El hombre que estaba en el centro había estado frunciendo el ceño y mirando intensamente de Taiko a Hideo y de vuelta otra vez durante varios instantes.
The center man had been frowning and looking intently from Taiko to Hideo and back again for several moments.
El magistrado seguía frunciendo el ceño al Escorpión, que retrocedía, cuando un mensajero Seppun se adelantó y le dio un pequeño trozo de papel. Katsura lo leyó, y frunció el ceño.
The magistrate was still scowling at the retreating Scorpion when a Seppun messenger stepped forward and handed him a small slip of paper. Katsura read it, and frowned.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict