frotar

to rub

Switch to English results

Parecía casi moho pero no frotará ni se lavará apagado.	It looked almost like Mildew but will not rub or wash off.
El técnico después frotará un pequeño instrumento de mano (transductor) sobre el gel.	The technician will then move a small wand (transducer) over the gel.
Imagen se imprime en la taza no una pegatina para que no frotará apagado.	Image is printed onto the mug not a sticker so it won't rub off.
¡No frotará apagado, no se descolorará!	Will not rub off, will not fade!
Luego, frotará un dispositivo de mano llamado 'transductor' sobre el abdomen.	He or she will then rub a handheld device called a transducer over the belly.
La prensa se frotará las manos con esto.	The press is having a field day.
Espero el apoyo mostrado por la AFL se frotará apagado en otras empresas y organizaciones.	I hope the support shown by the AFL will rub off on other businesses and organisations.
Normalmente el auxiliar de odontología frotará los instrumentos con una toallita desinfectante mientras los desconecta del acoplamiento o del micromotor.	Usually the Dental Assistant will wipe the instruments with a disinfectant cloth whilst disconnecting them from the coupling or motor-drive.
El médico o la enfermera frotará la parte inferior del pie de su bebé, desde la parte superior de la planta hacia el talón.	The doctor or nurse will stoke the underside of your baby's foot, from the top of the sole toward the heel.
Su proveedor de atención médica frotará con un hisopo o aplicador de algodón estéril a lo largo de la parte posterior de la garganta cerca de las amígdalas.	Your health care provider will rub a sterile cotton swab along the back of your throat near your tonsils.
Un profesional de la salud tomará un hisopo, lo frotará en el área infectada y lo enviará al laboratorio para evaluar la muestra.	Your healthcare provider will take a swab of cotton and rub it on the infected area, and send it to the lab for tests.
Para un ultrasonido estándar el médico o técnico le esparcirá un gel sobre su panza y luego le frotará la panza con un dispositivo manual llamado un transductor.	For a standard ultrasound, the doctor or technician will spread a gel on your belly, then rub a hand-held device called a transducer over the belly.
Si el bebé no comienza a respirar otra vez dentro de un plazo de 15 segundos, un enfermero le frotará la espalda, los brazos o las piernas para estimular la respiración.	If the baby doesn't begin to breathe again within 15 seconds, the nurse will rub the baby's back, arms, or legs to stimulate breathing.
Si un bebé no comienza a respirar otra vez dentro de un plazo de 15 segundos, un enfermero le frotará la espalda, los brazos o las piernas para estimular la respiración.	If a baby doesn't begin to breathe again within 15 seconds, a nurse will rub the baby's back, arms, or legs to stimulate the breathing.
A veces, el médico frotará o raspará la piel para recoger una muestra de la parte escamada e infectada y analizarla con un microscopio o hacer pruebas en un laboratorio.	Sometimes the doctor will scrape off a small sample of the flaky infected skin to look at under a microscope or to test in a laboratory.
A veces, el médico frotará o raspará la piel para recoger una muestra de la parte escamada e infectada y analizarla con un microscopio o hacer pruebas en un laboratorio.	Sometimes the doctor will want to scrape off a small sample of the flaky infected skin to look at under a microscope or to test in a laboratory.
Se frotará un hisopo limpio de algodón contra la pared posterior de la garganta, sobre las amígdalas y sobre las áreas enrojecidas o inflamadas con el fin de recolectar una muestra.	A clean, soft cottonswab will be lightly brushedover the back of the throat, around the tonsils, and over any red or sore areas to collect a sample.
Se frotará un hisopo limpio de algodón contra la pared posterior de la garganta, sobre las amígdalas y sobre las áreas enrojecidas o inflamadas con el fin de recolectar una muestra.	A clean, soft cotton swab will be lightly brushed over the back of the throat, over the tonsils, and over any red or sore areas to collect a sample.
Dare2Tri es la única marca legal que ha elegido esta opción y la razón es que si el traje no se cierra correctamente, la parte dura del cierre de velcro no se frotará en su piel.	Dare2Tri is the only law brand that has chosen this option and the reason is that if the suit is not closed properly, the hard part of the Velcro fastener will not rub on your skin.
Se frotará después la cara exterior de las tres muestras durante un minuto con un paño de algodón impregnado en una mezcla compuesta de 70 % de n-heptano y 30 % de tolueno (volumen por ciento); seguidamente se dejará secar al aire libre.	The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of 70 % n-heptane and 30 % toluene (volume %), and shall then be dried in the open air.