from this to that

desde este hasta ese

Change from this to that?	¿Cambiar de esto a aquello?
It could lead from this to that to that.	Eso podría llevar a otras cosas.
This simple change from this to that, and it makes me last a little bit longer.	Un simple cambio de eso a esto y me hace aguantar mucho más tiempo.
Very simple: to control your attention you have to just remove your attention from this to that.	Para controlar vuestra atención tenéis que mover vuestra atención de esto a aquello.
If you're changing your mind, going from this to that, you'll never get anywhere.	Si cambias de forma de pensar todo el tiempo, pasando de esto a aquello, nunca llegarás a ningún lugar.
It sounds rather absurd - the changing from this to that, from `what is' to `what should be'.	Suena más bien absurdo ‐cambiar de esto a aquello, de 'lo que es' a 'lo que debería ser'.
Very simple: to control your attention you have to just remove your attention from this to that.	¡Podéis hacerlo, es muy simple! Para controlar vuestra atención tenéis que mover vuestra atención de esto a aquello.
I would put it this way: That I who am in contradiction, moving from this to that, want to end the conflict.	Sunanda Patwardhan: Yo lo diría de esta forma: este yo que está en contradicción, moviéndose de esto a aquello, desea poner fin al conflicto.
But if the ending has a motive, a purpose, is a matter of decision, then it is merely a change from this to that.	Pero si la terminación tiene un motivo, un propósito, si es un asunto de decisión, entonces es meramente un cambio de esto a aquello.
Migrate from this to that, depending on which satisfies them, on this or that moment of life or state of mind.	Migran de una hacia otra, en función de la que les satisfaga, en ese o en aquel momento de la vida o estado de espíritu.
As long as the brain, which is so heavily conditioned, is measuring, `the more', `the better', moving psychologically from this to that, it must inevitably bring about a sense of conflict, and this is disorder.	En tanto el cerebro, que se halla densamente condicionado, esté midiendo ‐lo 'más', lo 'mejor'- moviéndose psicológicamente de esto a aquello, eso debe generar inevitablemente un sentido de conflicto, lo cual es desorden.
From this to that is very simple, works out.	Llegar a eso es muy sencillo, porque funciona.