from the isthmus

Translator
Examples

This could be due to pacing from the isthmus or from a bystander connected to the isthmus.	Esto podría deberse a un estímulo originado en el istmo o en un lugar bystander conectado con este.
And why not think about the Venezuelan, Colombian or Brazilian markets, which in many cases have greater buying power and are not too far from the isthmus?	¿Y por qué no pensar en los mercados de Venezuela, Colombia, Brasil, que en muchos casos tienen un mayor poder de compra y que no quedan tan lejos del istmo?
In strictly geological, Central America is bordered to the north from the isthmus of Tehuantepec in southern Mexico, and to the south by the watershed of the rivers Atrato and Tuiria.	En estrictamente geológica, América Central Limita al norte del istmo de Tehuantepec en el sur de México, y al sur con la cuenca de los ríos Atrato y Tuiria.
The Oasis Park is a few kilometers from the isthmus that separates the peninsula Jandía from the rest of the island of Fuerteventura, close to the coastal road to the east, the road FV-2, on the Carretera General de Jandía in La Lajita.	El Oasis Park se encuentra a algunos kilómetros del istmo que separa la península de Jandía del resto de la isla de Fuerteventura, cerca de la carretera costera del este, la carretera FV-2, sobre el Carretera General de Jandía a el Lajita.
Terrestrial mammals of the lagoon area from the Isthmus of Tehuantepec, Oaxaca, Mexico.	Mamíferos terrestres de la zona lagunar del istmo de Tehuantepec, Oaxaca, México.
November 11.- Pick up the delegation of the Sixth Commission of the EZLN from the Isthmus of Oaxaca.	Noviembre 11.- Recoger a la delegación de la Comisión VI del EZLN en el Istmo de Oaxaca.
To walk towards autonomy is not easy, but nonetheless the peoples in resistance from the Isthmus know how to persist.	Caminar por la autonomía no es fácil, pero aun así los pueblos en resistencia del Istmo han sabido persistir.
He was a retired teacher from the Isthmus of Tehuantepec, whom I did not see again at the barricade where we had talked.	Era un maestro jubilado del Istmo de Tehuantepec al que no volví a ver en la barricada donde habíamos charlado.
There are other painstakingly embroidered textiles that are used by Mazateco women and other natives from the Isthmus region.	Asimismo, hay otros textiles bordados con virtuoso esmero, como los que usan las mazatecas y las mujeres de la región del Istmo.
Tambuco interpreted the song La Llorona, with sounds and rhythms from the Isthmus of Tehuantepec, provoking a new cascade of applause.	Tambuco interpretó a dos marimbas La Llorona, con los ritmos y sonidos del istmo de Tehuantepec, que provocó de nuevo una cascada de aplausos.
Young students from the Isthmus region as well as Ayotzinapa and Mexico City participated in the collection and delivery of food.	Jóvenes estudiantes de la región del Istmo así como de Ayotzinapa y de la Ciudad de México participaron en las acciones de recolección y entrega de víveres.
Tarajalejo is located about ten kilometers from the Isthmus of La Pared which separates the island of Fuerteventura in the almost island of Jandía, at the southwestern tip of Fuerteventura.	Tarajalejo está situado a unos diez kilómetros del istmo de La Pared que separa la isla de Fuerteventura de la península de Jandía, en el extremo suroeste de Fuerteventura.
Bettina Cruz, B inizaa from the Isthmus of Tehuantepec, questioned the president's remarks, noting the negative impact of large development projects and of Mexico's recent energy reform on indigenous peoples.	Bettina Cruz, binizaa del Istmo de Tehuantepec, puso en tela de juicio las declaraciones del presidente, haciendo referencia al impacto de los megaproyectos y de la reforma energética en los pueblos indígenas.
Other Journalist Bertha Rodríguez Santos (graduate of the 2003 Narco News School of Authentic Journalism, from the Isthmus of Tehuantepec) was also in Tlaxcala today interviewing the Braceros and investigating the facts of their history.	La Otra Periodista Bertha Rodríguez Santos (graduada de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico de 2003, del Istmo de Tehuantepec) también estaba en Tlaxcala hoy entrevistando a los braceros e investigando los hechos de su historia.
In 2013 Codigo-DH suffered further attacks when it began to support communities from the Isthmus of Tehuantepec who are demanding their right to free, prior and informed consultation to the apparent imposition of a wind farm.	En el 2013 Código-DH sufrió nuevas agresiones en su contra cuando empezaron a brindar apoyo a las comunidades del Istmo de Tehuantepec que están exigiendo su derecho a la consulta previa, libre e informada ante una aparente imposición de un parque eólico.