fritter

Popularity

500+ learners.

Ebert, Scheidemann, et al., are surely not frittering away their time with conferences.	Ebert, Scheidemann, y cía., con toda certeza no están perdiendo su tiempo en conferencias.
It has disciplined the masses and restrained them from frittering away their revolutionary activity fruitlessly.	Ha disciplinado a las masas y las ha refrenado de diseminar infructuosamente su actividad revolucionaria.
My fear is that the Council and the Commission are frittering away the trust of European people in the European Union, and Parliament should have no part in this squalid process!	Me temo que el Consejo y la Comisión están poniendo en juego la confianza de los ciudadanos europeos en la Unión Europea. El Parlamento no debería apoyar este falso proceso.
The clash on the subject with Daryl sa for Barney among brothers meant to resolve with one that helps each other to rise again; the positions remain far apart, and the result is frittering away the resources salvaged.	El enfrentamiento sobre el tema con Daryl sa por Barney entre hermanos pretende resolver con uno que ayuda a subir de nuevo; las posiciones siguen alejadas, y el resultado es fragmentar lejos los recursos rescatados.
You mean you've been frittering away all my money?	¿Quieres decir que has estado malgastando mi dinero?
Family, love, patience, joy, and frittering away time with the family.	Familia, amor, paciencia, alegría y perder el tiempo en la familia.
You seem to be frittering them away intentionally.	Y parece que las has estado desperdiciando a propósito.
What am I doing frittering away my day here in this coffee house?	¿Qué hago aquí perdiendo mi tiempo en esta cafetería?
What am I doing frittering away my day here in this coffee house?	¿Qué hago aquí perdiendo mi tiempo en esta cafetería?
I spend way too much time frittering with my twittering.	Malgasto mucho el tiempo tuiteando.
The second point is that there must be no frittering away of our funds.	El segundo punto se refiere a que no debe producirse un malgasto de nuestros fondos.
We can see him sinking while we continue frittering our time away in our illusions.	Nosotros podemos ver cómo se hunde y seguir con nuestros asuntos, entretenidos con nuestras ilusiones.
It's the attention to be watched so much that ultimately you'll be surprised that the attention is no more frittering away.	Es la atención la que tiene que ser observada tanto, que, finalmente, os sorprenderéis de que la atención ya no se malgasta.
Mr Barroso, I believe that you will make your fellow Commissioners conscious of the fact that we cannot create a welfare state on credit, in so doing frittering away our children’s future.	Señor Barroso, creo que hará que sus colegas Comisarios sean conscientes del hecho de que no podemos crear un Estado del bienestar a crédito, porque hipotecaríamos el futuro de nuestros hijos.
It has been and still is my opinion that Slovakia is in the front line of candidates for access, but the chances are dwindling from day to day, and Mr Meciar is in the process of frittering them away for good.	Sigo opinando que Eslovaquia se encuentra en la primera línea de candidatos a la adhesión, pero la posibilidad mengua de día en día y el Sr. Meciar está a punto de desperdiciarla definitivamente.
Instead of pursuing initiatives that may be overly idealistic or extremely divisive and instead of frittering away valuable time and resources, it may be more appropriate to take a practical approach that might enable us to move forward.	En lugar de aplicar iniciativas demasiado idealistas o que den lugar a infinidad de divisiones, en lugar de malgastar un tiempo y unos recursos valiosísimos, sería mejor que asumiéramos un criterio práctico que nos permitiera progresar.
What we really need is for the Commission to at last come up with concrete, legislative proposals, instead of frittering away time and money on reports and inquiries, and wasting time that would be better spent on worthwhile legislative work.	¡Va siendo hora de que la Comisión se decida a elaborar propuestas legislativas concretas en lugar de malgastar su tiempo y su dinero en informes y estudios! ¡Sería mejor emplear todo el tiempo que nos quita con eso en labores legislativas eficaces!
If fourteen studies on the subject of employment initiatives have already been carried out, and a fifteenth study has been commissioned, then the Brussels bureaucrats have not yet grasped the idea of how the value-creation chain operates, and they are just frittering away the subsidy funds.	Si sobre las iniciativas de empleo se han realizado ya 14 estudios y se ha encargado el que hace el número 15, es que la burocracia de Bruselas no entiende el funcionamiento de la cadena creadora de valor añadido y está pulverizando sus subvenciones.
I need to start saving once and for all; I can't keep frittering money away.	Necesito empezar a ahorrar de una vez por todas; no puedo seguir disipando el dinero.