frisón

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El inglés es una lengua anglo frisona.	English is a so-called Anglo-Frisian language.
Descubre la gran influencia de Theo van Doesburg en la ciudad frisona de Drachten.	Discover the impact of Theo van Doesburg in the Friesland town of Drachten.
Posteriormente, a partir de 1950, se cruzó con la raza frisona roja holandesa.	Subsequently, starting in 1950, it was crossed with the Dutch Red Friesian Friesian breed.
Elige una cómoda casa de vacaciones y disfruta de todo lo que ofrece esta hermosa isla frisona.	Pick a comfortable holiday home and enjoy everything this beautiful Wadden Island has to offer.
Las vacas lecheras de Menorca son mayoritariamente de raza frisona y de singulares ganaderías de raza menorquina.	Dairy cows are mostly of Menorca and unique Friesian breed herds of Menorca.
En la segunda mitad del siglo XIX, la propagación de la raza frisona comenzó en todos los países del mundo y cada uno de ellos realizó su propia selección.	In the second half of the 1800s the spread of the Friesian race began in all the countries of the world and each of them undertook its own selection.
En 1915 cuando tenía un año es adoptada por una viuda rica perteneciente a una antigua familia frisona, que más tarde, durante la inflación pierde todo su dinero.	She had been adopted in 1915, when she was one, by a wealthy widow from an old and respected Friesian family who then lost all her money through inflation.
La influencia del De Stijl de Van Doesburg comenzó en la ciudad frisona de Drachten, donde el artista entabló amistad y trabajó con los dos hermanos Everet, el poeta, y Thijs Rinsema, el pintor.	Van Doesburg's De Stijl influence began in the Frisian town of Drachten, where he befriended and worked with two brothers: the poet Evert and the painter Thijs Rinsema.
El sueco Rojo y Blanco es una de las dos principales razas lecheras de Suecia y en 2001 constituía casi el 48% de los hatos lecheros nacionales, apenas superando a la raza Svensk Låglandsboskap y la frisona sueca.	The Swedish Red and White is one of Sweden's two main dairy breeds and in 2001 it constituted nearly 48% of the national dairy herds, barely exceeding the Svensk Låglandsboskap and the Swedish Friesian breed.
Alrededor de las calles Kleine Kerkstraat y Nieuwestad se concentran una selección de tiendas de diseño holandés, tiendas de moda y tiendas efímeras, y, además, también se celebra un mercado semanal delante del Museo Frisón, dedicado a la cultura frisona.	A selection of Dutch design stores, fashion boutiques and pop-up shops are clustered around Kleine Kerkstraat and Nieuwestad, which also hosts a weekly market in front of the Fries Museum, dedicated to Frisian culture.
La raza Frisona se caracteriza por un temperamento vivo y nervioso.	The Frisona breed is characterized by a lively and nervous temperament.
Sin embargo, es la segunda raza en Alemania después de la Frisona.	It is however the second breed in Germany after the Frisona.
Desde 1950, la Frisona reemplaza cada vez más a Bruna, especialmente en las llanuras.	Since 1950 the Frisona increasingly replaces Bruna, especially in the plains.
Más tarde, se hicieron cruces con la Frisona Pezzata Rossa y el Shorthorn.	Later on, crosses were made with the Frisona Pezzata Rossa and the Shorthorn.
Desde 1956, la raza tiene su propia fisonomía y se establece un único libro genealógico nacional (Frisona Italiana).	Since 1956 the breed has its own physiognomy and a single national genealogical book (Frisona Italiana) is established.
La Pezzata Roja Belga es una raza bovina originaria de Bélgica derivada de la Frisona Manchada Roja.	The Belgian Red Pied is a bovine breed originating from Belgium derived from the Red Spotted Frisona.
La Meuse-Rhine-Issel es una raza caracterizada por animales de estatura media, con extremidades más cortas y más masivas que la Frisona.	The Meuse-Rhine-Issel is a breed characterized by animals of medium height, with shorter limbs and more massive than the Frisona.
Las razas Angus, Frisona (Holandesa) o Hereford son mucho más susceptibles que, por ejemplo, la raza Jersey.	Some breeds (e.g. Angus, Holstein, Hereford) are more susceptible to ticks than others (e.g. Jersey).
La Frisona es una raza de ganado lechero (Bos taurus Linnaeus, 1758) que se ha convertido en una raza cosmopolita a través de varias poblaciones locales.	The Frisona is a dairy breed of cattle (Bos taurus Linnaeus, 1758) which has become a cosmopolitan breed through various local stocks.
Dentro de la raza Frisona tenemos el muñón manchado rojo (un personaje que se deriva de un gen recesivo) que se puede registrar en la Genealogía Libre.	Within the Frisona breed we have the red spotted stump (a character that derives from a recessive gene) that can be registered in the Free Genealogy.