frisky

And that last one, a little frisky, a little inappropriate.
Y el último, un poco juguetón un poco inapropiado.
Her body's very frisky, and you don't see her head at all.
Su cuerpo es muy juguetón, y no ves su cabeza.
I really need that car, and you seem to be awfully frisky this afternoon.
Necesito ese coche, y pareces estar desagradablemente retozón esta tarde.
But I don't think she knew that it would make me so frisky.
Pero no creo que supiera que me haría tan juguetón.
Maybe because sometimes he sleepwalks and he gets frisky with weird stuff.
Tal vez porque a veces es sonámbulo y se pone juguetón con cosas raras.
Oh, that's getting a bit frisky.
Oh, esto se está poniendo un poco arriesgado...
Oh, that's getting a bit frisky.
Oh, esto se está poniendo un poco juguetón.
Usually, at this point in the evening, you start getting frisky.
Normalmente, ese es el punto de la noche. Has empezado a ser juguetona.
Ohh, someone's feeling frisky again, huh?
Ohh, alguien se puso juguetona de nuevo, ¿eh?
He got a little frisky, so I sent him home in a cab.
Se puso un poco tocón, así que lo envié a casa en un taxi.
Why are you so frisky?
¿Por qué estás tan retozón?
I feel so frisky tonight.
Me siento tan retozón esta noche.
I just feel frisky, that's all.
Me siento juguetón, es todo.
Oh, feeling frisky, are we?
Oh, sintiendo juguetón, ¿verdad?
One or two of them can be a LittLe bit frisky, if you know what I mean.
Uno o dos pueden ser un poco bordes, ya sabes.
Why don't you pick one that's a little more frisky, sir.
Señor, ¿por qué no elige una más animada? ¿Por qué?
Oh, a little frisky today.
Un poco inquieto hoy.
There's a microphone hidden right here, so I wouldn't let anybody get too frisky.
Lleva dentro un micrófono escondido. Así que no dejes que nadie se ponga muy cariñoso.
How is it my fault that you want to get frisky in a rowboat? (Door creaks open)
¿Cómo es mi culpa que quieres ponerte vivo en un bote?
Look how frisky the horses are this morning; they're enjoying the sunshine.
Mira qué retozones están los caballos esta mañana; están disfrutando del sol.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS