friccionar

El tomate cortan por los cubos, el queso friccionan.	Tomato is cut cubes, cheese is grated.
Luego el entarimado, si es necesario, corrigen, barnizan o friccionan por la almáciga.	Then a parquet if it is required, correct, varnish or rub with mastic.
Por eso los friccionan pequeño poluterkom.	Therefore them rub small poluterkom.
Parketnye de la tabla después de la colocación corrigen y barnizan o friccionan por la almáciga.	Parquet boards after nastilki correct and varnish or rub with mastic.
Por ello friccionan los asadores, las paredes interiores del horno y dejan para una noche.	Rub with it baking sheets, internal walls of an oven and leave for night.
Nastlannyj examinan el suelo, si es necesario corrigen, consolidan el plinto, a luego barnizan o friccionan por la almáciga.	Nastlannyj examine a floor, if it is necessary correct, krepjat a plinth, and then varnish or rub with mastic.
Como cree el comprador estadístico medio, las manzanas friccionan por la parafina para esconder las faltas y más largamente conservar el aspecto exterior atractivo.	As the average buyer believes, apples rub with paraffin to hide shortcomings and more long to keep attractive appearance.
El cartílago, una sustancia flexible y elástica que recubre las articulaciones, sostiene los huesos y los protege en las partes donde friccionan entre sí.	Cartilage, a flexible, rubbery substance in our joints, supports bones and protects them where they rub against each other.
Después de la terminación de los trabajos de reparación el entarimado friccionan por la almáciga o cubren con la capa del barniz de revestimiento.	After end of repair work a parquet floor rub with mastic or cover with a layer of a facing varnish.
El cartílago, una sustancia flexible y elástica que recubre las articulaciones, sostiene los huesos y los protege en las partes donde friccionan entre sí.	Cartilage (KAR-tul-ij), a flexible, rubbery substance in our joints, supports bones and protects them where they rub against each other.
El cartílago, una sustancia flexible y elástica que contienen las articulaciones, sujeta los huesos y los protege en los puntos donde varios huesos friccionan entre sí.	Cartilage (KAR-tul-ij), a flexible, rubbery substance in our joints, supports bones and protects them where they rub against each other.
Se da un poco de frotación de aceites medicinales para algunas enfermedades, pero se friccionan sobre el cuerpo sin dar un masaje en sí.	There is a little bit of rubbing on of medicinal oils for certain sicknesses, but it is rubbed on without doing a manipulative type of massage.
Después de esto por el trozo del algodón mojado en el ungüento (sobre que cm. Más abajo), friccionan las zonas dolorosas, tratando de hacerlo es probablemente más fácil.	After that the slice of cotton wool moistened in ointment (about which see More low), rub sore points, trying to do it probably it is easier.
La ponen por dos veces por la capa delgada por medio del trapo o el cepillo duro, trituran bien, y solamente después del secamiento el suelo friccionan.	Put it for two times a thin layer by means of a rag or a rigid brush, well pound, and only after drying a floor rub.
Su parte superior de malla sin costuras de diseño especial ofrece ventilación y transpirabilidad y reduce las rozaduras causadas por las costuras tradicionales que friccionan e irritan la piel.	A specially engineered, seamless mesh upper offers ventilation and breathability while reducing the chance of blisters caused by traditional seams that rub and irritate the skin.
Aunque los circuitos de alto voltaje son más propensos a formar arcos, ocurre a menudo en los circuitos de más bajo voltaje cuando los cables sueltos se friccionan unos con otros o a tierra.	Although high-voltage circuits are more prone to arcing, it often occurs in lower-voltage circuits when loose wires rub against each other or ground.
Al sobrepasar una velocidad determinada, las masas del dispositivo vencen la fuerza de unos muelles y friccionan contra la campana que transmite ese movimiento a otra parte de la máquina.	When exceeding a given speed, the masses of the device overcome the force of some springs and rub against the bell that transmits that movement to another part of the machine.
A estas personas no hacen las fomentaciones, a 4 veces en el día friccionan fácilmente las zonas dolorosas por el ungüento indicado más abajo, cubren con el trapo de lino y envuelven en venda.	To these people do not do lotions, and 4 times a day easily rub sore points with the ointment specified more low, cover with a linen rag and tie with bandage.
Después de prosyhanija de la almáciga puesta de 2 veces, friccionan el entarimado duro volosjanoj por el cepillo o el encerador mecánico que muchas veces más rápidamente y resulta con el brillo grande.	After prosyhanija the mastic put of 2 times, rub a parquet with a rigid hair brush or a mechanical floor polisher that many times faster and it turns out with the big shine.
Los pepinos se lavan y se friccionan sobre un más gran rallador.	Cucumbers wash and rubbed on the largest grater.