freshen

In the summer it is perfectly freshened by sea breezes.	En verano él es refrescado perfectamente por las brisas de mar.
Then the weather freshened and the quality of the must improved.	Más tarde, el tiempo refrescó y la calidad del mosto mejoró.
The breach likely originated then and has been freshened twice.	Probablemente el surco se originó en ese entonces y ha sido reactivado dos veces.
The air coming from the buildings/blocks freshened the silence of the siestas.	El aire procedente de los bloques refrescaba el silencio de las siestas.
But try that water in an aquarium did not stand and always freshened.	Pero traten que el agua en el acuario no se detenga y siempre era fresco.
The house itself needs to be freshened a little bit but the roof was recently renewed.	La casa necesita ser refrescado un poco, pero el techo ha sido recientemente renovado.
The 1962 memoir Travels with Charley freshened and deepened Steinbeck's already wide readership.	Las memorias de 1962, Viajes con Charley actualizaron y profundizaron la ya amplia gama de lectores de Steinbeck.
Those who do not work for the group will not be stimulated and freshened by it.	Los que no trabajan para el grupo no van a ser estimulados y refrescados por el mismo.
The wind has freshened, and quickly takes us away from Axel Island.	El viento ha refrescado, alejándonos rápidamente del Islote de Axel, cuyos mugidos se han ido extinguiendo poco a poco.
Those who do not work for the group will not be stimulated and freshened by the group.	Aquéllos que no trabajen para el grupo, no se estimularán y no serán reanimados por el grupo.
It is recommended to play in the morning, as the wind freshened mostly in the afternoon especially on.	Se recomienda a la hora de la mañana, cuando el viento refrescó su mayoría por la tarde, especialmente en.
Pour lights freshened quiet June night, it flowed thick folds of the waves along the wooden boards.	Vierta luces refrescadas tranquila noche de junio, que fluía gruesos pliegues de las olas a lo largo de las tablas de madera.
After you have relaxed and freshened up after your flight, you set out on a guided sightseeing tour of the city.	Después de que se haya relajado y refrescado después de su vuelo, va a una excursión por la ciudad.
The pilot put up his poles, but took them down again within two hours, as the wind freshened up anew.	El piloto mandó desplegar los cuchillos, pero al cabo de dos horas los aferró, porque el viento volvía a arreciar.
Those staying in Estate Homes can select their own bouquets via their specially crafted flower market, freshened daily.	Y quienes se albergan en una residencia pueden elegir sus propios buqués diarios a través de nuestro especialmente diseñado mercado de flores.
Green corridors the city is freshened by quays of the rivers Salgir and Small Salgir over which romantic rocks hang.	Por los pasillos verdes la ciudad es refrescada por los malecones de los ríos Salgir y Salgir Pequeño, sobre que surgen las rocas románticas.
The Pervomaisk limestones are of Lower Paleogenic age and were deposited in shallow freshened seawater populated by a lot of fauna.	Las calizas de Pervomaisk son de la época del Bajo Paleogénico y se depositaron sobre profundas y frías aguas marinas habitadas por mucha fauna.
The Saksky resort park leaves to lake coast where basically it is possible to be freshened in water, but is too shallow.	El parque Saksky balneario sale a la orilla del lago, donde es posible refrescarse en general en el agua, pero es demasiado poco profundo.
Users will be awed by the absence of rigid lines and hard edges, old ideas freshened by gentle contours and lushly curved surfaces.	Este diseño impacta por la ausencia de líneas duras y rígidas, además de por los contornos suaves y las superficies redondeadas.
Boasting springtime temperatures during the winter, and cool summers freshened by a breeze blowing in from the Atlantic, Costa de Lisboa, on the southwestern coast, offers a rich and impressively integrated diversity.	Con una temperatura primaveral durante el invierno y los veranos refrescados por la brisa que sopla desde el Atlántico, Costa de Lisboa, en la costa suroeste, ofrece una rica e impresionante diversidad integrada.